Through the ages, man has called dog one of his closest companions.

一直以来人类都将狗视为最亲近的同伴。

This is from the Love Through the Ages poetry syllabus paper.

这首诗歌选自 A-level 考试的 Love Through the Ages 的教学大纲。

Now, this is an A-level poem from the Love Through the Ages syllabus.

这首诗歌选自 A-level 考试的 Love Through the Ages 的教学大纲。

The real thing. Of course, there have been some real conspiracies through the ages.

真实事情 当然，自古以来就有真实存在的阴谋。

But this ancient city never lost faith in a currency that's endured through the ages.

但这座古老的城市从未失去对这种经受住岁月考验的货币的信心。

For example, some mammals lived through the age of the dinosaurs, but they couldn't compete.

例如，一些哺乳动物生活在恐龙时代，但它们无法竞争。

It’s the most important time of the year, rules and traditions and customs passed down through the ages.

这是一年中最重要的时刻，传统习俗代代相传。

At breakfast on Thursday she bored them all stupid with flying tips she'd gotten out of a library book called Quidditch Through the Ages.

星期四早晨吃早饭的时候，她不停地对他们念叨她从一本名叫《魁地奇溯源》的图书馆藏书中看来的一些飞行指导，把他们烦得够呛。

It's the most important time of the year, rules and traditions and customs passed down through the ages.

这是一年中最重要的时刻，传统习俗代代相传。

He embodied a way of life that had come down through the age of knighthood and the English country squire.

他所体现的生活方式由骑士时代和英国乡绅时代传承而来。

Leda's story was a popular subject in art through the ages, with artists like Leonardo da Vinci painting the scene.

勒达的故事一直是艺术界的热门话题，像列奥纳多·达·芬奇等艺术家都描绘了勒达的故事。

Now, this is a poem from the A-level syllabus from Love Through the Ages poetry collection, but it also might appear on some GCSE papers too.

这首诗歌选自 A-level 考试的 Love Through the Ages 的教学大纲，但也可能出现在一些普通中等教育证书的试卷上。

His fourth narrative deals with immortality through achievement, by becoming so famous that one's name lives on through the ages.

第四种是通过取得成就获得永生，即让自己名垂千古。

The nature of love—how and when and why and with whom humans fall for each other—has preoccupied thinkers through the ages.

爱的本质便是人们怎样，何时，为何，与谁共浴爱河，而这种本质已让思想家们研究了好几个世纪。

He wanted Quidditch Through the Ages back, to take his mind off his nerves about tomorrow.

他想把《魁地奇溯源》要回来，使自己的神经放松一下，不要老想着明天的比赛。

This case features pendants of esteemed family members through the ages.

这款手机壳饰有历代受人尊敬的家庭成员的吊坠。

AND A CLUSTER OF MUSEUMS SHOWS OFF MASTERPIECES THROUGH THE AGES.

博物馆群展示着各个时代的杰作。

Like the construction of great churches through the ages, this project takes many lifetimes.

就像历代建造伟大的教堂一样， 这个项目需要许多人的一生。

And the Fifth Symphony's central motif has continued to resound through the ages.

第五交响曲的中心主题一直回荡在各个时代。

Their love story etches a tale of resilience that would echo through the ages.

他们的爱情故事铭刻着坚韧不拔的故事，流传千古。