Franklin Roosevelt entered public service through politics, but as a Democrat.

作为美国民族党党员，罗斯福通过政治进入了公共服务。

It may be through property tax or it may be through service subscription.

可能通过物业税，也可能通过服务订阅。

The new features will also allow companies to better interact with users and customize their services through multimedia content.

新功能还将允许企业与用户进行更好地互动，并通过多媒体内容定制用户服务。

The choir always tittered and whispered all through service.

在整个服务过程中，合唱团总是窃笑和窃窃私语。

Through service to Los Angeles and there's a local plane every half hour to Vegas.

通过飞往洛杉矶的航班， 那里有每半小时一班本地飞机飞往维加斯。

Social interest is a way to pay back interest on a loan through service, rather than dollars.

社会利息是一种通过服务而不是美元偿还贷款利息的方式。

We currently have over 2,600 graduates that are out there working with service dogs through our organization and over 1,400 puppy raisers who are raising puppies for us.

目前，我们有2600多名毕业生通过我们的组织与服务犬一起协作，还有1400多名小狗抚养员为我们饲养小狗。

Furthermore, the democratization of genetic information, through services that offer insights into ancestry and health predispositions, has made the mysteries of DNA more accessible than ever.

此外，通过提供对血统和健康倾向的深入了解的服务，遗传信息的民主化使 DNA 的奥秘比以往任何时候都更容易理解。

The mobile phone is a good example of how something that is technologically sophisticated can almost be given away, with its cost recovered through service charges.

手机就是一个很好的例子，虽然技术复杂但却可以免费赠送，就是因为其服务费足以覆盖其成本。

While the worshipers must stay away, the church is trying to come to them through services and charity, knowing that for many their faith will help them get through this.

现在信徒不能来到这里，教会正试图通过服务和慈善机构来帮助他们，对许多人来说，他们的信仰将帮助他们度过难关。

Xiong Bingqi, deputy director of the 21st Century Education Research Institute, told China Newsweek that allowing students to choose their dormitories aligns with the trend of improving logistics services through a socialization strategy.

21 世纪教育研究院副院长熊丙奇告诉《中国新闻周刊》，允许学生选择宿舍符合通过社会化战略改善后勤服务的趋势。

They had tea at five, and the Vicar ate an egg to support himself for evensong. Mrs. Carey did not go to this so that Mary Ann might, but she read the service through and the hymns.

他们五点喝茶，牧师吃了一个鸡蛋来支撑晚祷。凯里夫人没有去参加，玛丽·安可能会参加，但她通读了礼拜仪式和赞美诗。

The EFQM Excellence Model was developed by EFQM, a non-profit organization set up by leading European companies to 'help European businesses make better products and deliver improved services through the effective use of leading edge management practices'.

EFQM 卓越模型由 EFQM 开发，EFQM 是一家由领先的欧洲公司成立的非营利组织， 旨在“帮助欧洲企业通过有效利用领先的管理实践来制造更好的产品并提供更好的服务” 。