But I'm through putting up with him'.

但我已经忍受不了他了。

The company actually runs, or puts, a long wire through your house and into your television set.

该公司实际上运行或放置了一根长电线穿过您的房屋并连接到您的电视机中。

For sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, deceived me, and through the commandment put me to death.

因为罪趁着机会，就藉着诫命引诱我，并且杀了我。

Human changes to one ecosystem, whether through environmental pollution or deliberate manipulation, can actually put multiple species in danger of extinction, necessitating the need to protect the environment.

无论是通过环境污染还是故意人为行径，人类改变一个生态体系，然后会把许多物种都置于濒临灭绝的危险中，保护环境义不容辞。

The following year they again had recourse to a rider on the army bill and carried it through, putting an end to the use of money for military control of elections.

第二年，他们再次求助于军队法案的附加条款并将其付诸实施，结束了使用金钱进行军事控制选举。

We were having dinner with an unnamed member of the shadow cabinet when that YouGov poll came through, putting Labour 17 points ahead of the Conservatives and that is a 21-year record.

当 YouGov 民意调查通过时， 我们正在与一位未透露姓名的影子内阁成员共进晚餐，工党领先保守党 17 个百分点， 这是一个 21 年的记录。

There were a few obstacles in the beginning but we were able to have a strong foothold within the traffic administration whether through putting women in administrative positions, or deploying them to the field.

开始时有一些障碍，但我们能够在交通管理中站稳脚跟，无论是通过让妇女担任行政职位还是将她们部署到外地。