This news created great excitement throughout the land!

这个消息使整个国家激动不已！

And the shogun exerted his power throughout the land with the help of 300 feudal lords called daimyo.

幕府将军在300位被称为“大名(日本封建时代的大领主)”的封建领主的帮助下在全国范围内行使权力。

And throughout the land, everyone was happy...

全国上下，人人都很幸福。

In time, the doctor’s potent potion and uncanny instincts became known throughout the land.

随着时间的推移，医生的强力药水和不可思议的直觉在整个土地上广为人知。

Throughout the land that you hold as a possession, you must provide for the redemption of the land.

在你们所得为业的全地，也要准人将地赎回。

Her grace was known throughout the land, and many powerful princes and wealthy merchants flocked to her family’s palace

她的风采举世闻名，许多有权势的王子和富商蜂拥而至。

Her grace was known throughout the land, and many powerful princes and wealthy merchants flocked to her family's palace to seek her hand in marriage.

她的风采举世闻名，许多权贵富商纷纷涌入她的王府求婚。

In his attempt to build the largest temple  the world had ever seen, Solomon sent out a request throughout the land, asking the  people for the finest building materials.

为了建造世界上最大的圣殿，所罗门向全国发出请求，要求人们提供最好的建筑材料。

I asked, " What is it" ? He replied, " It is a basket" . And he added, " This is the iniquity [ Or appearance ] of the people throughout the land" .

我说：" 这是什么呢？" 他说：" 这出来的是量器。" 他又说：" 这是恶人在遍地的形状。"

They did this, and when Aaron stretched out his hand with the staff and struck the dust of the ground, gnats came on people and animals. All the dust throughout the land of Egypt became gnats.

他们就这样行，亚伦伸杖击打地上的尘土，就在人身上和牲畜身上有了虱子，埃及遍地的尘土都变成虱子了。

Consecrate the fiftieth year and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you; each of you is to return to your family property and to your own clan.

第五十年你们要当作圣年，在遍地给一切的居民宣告自由。这年必为你们的禧年，各人要归自己的产业，各归本家。

Therefore this is what the Lord Almighty says concerning the prophets: " I will make them eat bitter food and drink poisoned water, because from the prophets of Jerusalem ungodliness has spread throughout the land" .

所以万军之耶和华论到先知如此说：我必将茵陈给他们吃，又将苦胆水给他们喝，因为亵渎的事出于耶路撒冷的先知，流行遍地。

Further waves of Celtic immigration into Britain, particularly between 500 BC and 400 BC but continuing at least until the Roman occupation, greatly increased the Celtic population in Britain, and established a vibrant Celtic culture throughout the land.

凯尔特人进一步涌入不列颠，尤其是在公元前 500 年至公元前 400 年之间，但至少持续到罗马占领为止，极大地增加了英国的凯尔特人口，并在整个土地上建立了充满活力的凯尔特文化。

They will lay siege to all the cities throughout your land until the high fortified walls in which you trust fall down. They will besiege all the cities throughout the land the Lord your God is giving you.

他们必将你困在你各城里，直到你所倚靠高大坚固的城墙都被攻塌。他们必将你困在耶和华你　神所赐你遍地的各城里。

" 'This is what the Sovereign Lord says: " 'I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis. No longer will there be a prince in Egypt, and I will spread fear throughout the land.

主耶和华如此说：" 我必毁灭偶像，从挪弗除灭神像，必不再有君王出自埃及地，我要使埃及地的人惧怕。