Higher energy costs could ricochet through other industries.

更高的能源成本可能会波及其他行业。

Are the intelligence communities going to find ways around these reforms through other programs, through other technologies?

情报部门是否会通过其他项目和技术避开这些改革呢？”

We have nursed each other through heartaches and danced at each other's weddings.

我学校的朋友们至今仍非常亲密。

If you live vicariously, you experience things through other people.

如果你以间接的方式生活，你会通过其他人来体验事物。

Of course, DUPLO elements go through other rigorous tests as well.

当然，得宝积木元件还会经过其他严格的测试。

Living vicariously through others can be a wonderful chance to escape.

通过他人代为生活可能是逃避的绝佳机会。

He also traveled through other parts of Italy, Greece and Egypt.

他还去了意大利其他几个地方，也去过希腊和埃及。

" So she's getting ideas and experiences through other businesses, " Heath says.

所以她通过其他的生意获得创意和经验，希思说。

The second is our ability to relate to others through the Internet.

其次，我们能通过因特网和别人联系。

Essentially, it's the push to connect with others through this shared experience.

从本质上讲，它是一种通过分享经验与他人联系的推动力。

Except they're very furry and they have to cool down through other strategies.

不过它们毛茸茸的，必须通过其他方法来降温。

At earlier events, they have watched each other through the best and worst times.

在之前的比赛中，他们见证了彼此度过的最好和最坏的时光。

So while many puppies breeze through, others just cannot figure it out.

当许多小狗轻而易举地通过测试时，其他小狗就是弄不明白是怎么回事。

They chased each other through the long grass, in the mud and up the trees.

他们互相追逐，一会儿跑到高高的草丛里，一会儿跑到泥地上，一会儿又爬上了树。

Some procrastinated their schoolwork through other productive tasks, like cleaning or working on other assignments.

有些人通过其他有成效的工作，比如打扫卫生或做其他作业，来拖延功课。

In order to see through other people's masks, you need to master the decoding keys.

要看穿别人的面具，你需要掌握解码的关键。

The sums that may have flowed through other banks are small change by Danske's impressive standards.

按照丹麦丹斯克的标准来看，那些流经其他银行的金额总数只是一些小零钱。

Karl, last night was two old friends helping each other through a rough patch. That's it.

Karl，昨晚只不过是两个老朋友互度难关而已。没什么。

But it's fun to be connected with others through a craze. Aren't you troubled by FOMO?

但通过某种热潮去结识他人是很有意思的。你会受社交控的困扰吗？

All of that tracking is done from the ground and through other satellite resources that we have.

所有这些跟踪都已从地面并且通过我们拥有的其他卫星资源完成。