And when once this went out again, people have thronged the streets in the eastern Freetown singing 'Jesus, Ebola is finished. Jesus, Ebola has ended.'

一旦禁闭结束，人们涌上弗里敦的街头，叫道“天啊，埃博拉结束了！天啊，埃博拉结束了！”

To walk among the happy throngs in Sheger Park, Addis Ababa's newest and glitziest public space, is to encounter an idealised vision of Ethiopia's future.

谢格公园是亚的斯亚贝巴最新、最炫目的公共空间，在公园内欢乐的人群中漫步，你会看到埃塞俄比亚未来的理想化景象。

An erstwhile summer retreat of Nepali, Indian and British royalty, this village rose to fame after tourists thronged the area in recent years.

这个村庄曾经是尼泊尔、印度和英国皇室的避暑胜地，近年来随着游客的涌入而声名鹊起。

Prepared for the event, the editor of the Charleston Mercury unfurled the flag of his state amid wild cheers from an excited throng in the streets.

为这次活动做准备的查尔斯顿水星报的编辑在街上兴奋的人群的热烈欢呼声中展开了他所在州的国旗。

Behind the general throng, in the rear of the chairs, and leaning against the trunk of a tree, he looked at Elfride with quiet and critical interest.

在人群的后面，在椅子的后面，靠在树干上，他以安静而挑剔的兴趣看着埃尔弗里德。

The throng in the dining-room was thickening, and Bernald's efforts as purveyor were interrupted by frequent appeals, from ladies who had reached repleteness, that he should sit down a moment and tell them all about his interesting friend.

餐厅里的人越来越多，伯纳德作为供应商的努力被已经吃饱的女士们频繁的呼吁打断了，他应该坐下片刻，告诉他们关于他有趣的朋友的一切。

The People now hurried out, as eagerly as they had before thronged in; But their numbers clogging up the doorway, and the fire gaining upon them rapidly, many of them perished ere they had time to effect their escape.

人民现在急匆匆地出去了，就像他们之前蜂拥而至一样。但是他们的数量堵塞了门口，大火迅速向他们袭来，许多人在他们来不及逃跑之前就死了。