I'm not being nosy. I'm just ... curious.

我不是在管闲事。我只是好奇。

I'm not asking because I'm being nosy.

我不是想多管闲事才问的。

" Never you mind, " she said as though she thought he was being nosy.

“你就别管了。”她说，似乎以为他是多管闲事。

As your company's chief of security no doubt regularly reminds you, some people are nosy.

正如公司的安全主管肯定会经常提醒你的那样，有些人就是爱管闲事。

Goats are nosy, social animals. They are strong and can live in any number of environments.

山羊是很不安分的群居动物。它们生命力顽强，能在任何环境中生存。

A. She disliked people who were nosy.

A. 她不喜欢多管闲事的人。

His brother might think they're being nosy.

他的兄弟可能认为他们在多管闲事。

I'm on it probably every day, just to be nosy.

我可能每天都在上面， 只是为了多管闲事。

Oh, I'm sorry. Am I being nosy again?

抱歉 我是不是又瞎打听了？

I'm sorry if I'm being nosy.

抱歉我表现得很爱打听。

So whether you want to be nosy, contact old friends, organize a school reunion, find your first love, or simply show off your success, Friends Reunited is the site to visit it.

因此，无论您是想多管闲事、联系老朋友、组织学校聚会、寻找您的初恋，还是只是炫耀您的成功，Friends Reunited 都是您的理想之选。

Someone who's nosy is always trying to find out what's going on in other people's lives, trying to find things that are really not their concern, things that are, we would say, none of their business.

多管闲事的人总是想知道别人的生活中发生了什么， 试图找到真正与他们无关的事情，我们会说，与他们无关的事情。