You threw yourself into work. I think that's how you made partner.

你每次都投入工作 我猜这就是你的相处之道吧。

You remember a couple of years ago, when you threw yourself into the renovation of your kitchen?

你还记得几年以前你把自己置身于家里厨房的整修？

Unless you have thrown yourself into a passionate affair and then drowned your husband.

除非你有那种“投入一场热恋然后淹死自己丈夫”的经历。

Now, wouldn't you think that throwing yourself into your work would be the best way to deal with it?

现在，你不觉得把自己投入到工作中是解决它的最好办法么?

I was drowning and you threw yourself into the water without hesitation, without a backward look.

我快要溺水了， 你却毫不犹豫地跳入水中， 头也不回。

And you throw yourself into everything and try not to think about the bruises.

你全身心地投入到所有事情中，尽量不去想那些瘀伤。

And try to restrain the disproportionate fervour with which you throw yourself into commonplace home pleasures.

并尽量克制你投入普通家庭乐趣的不成比例的热情。

It begins with all of the kinds of efforts that you've thrown yourself into in organizing Countdown.

它始于您为组织 Countdown 所做的各种努力。

If you don't want to throw yourself into the deep end, you can make it easier to socialize by bringing a friend with you.

如果你不想独自面对困境，带一个朋友陪你参加社交会轻松很多。

Well, if you're the crab twins, you just throw yourself into it and figure it out as you go along.

好吧，如果你是螃蟹双胞胎，你只需全身心投入其中，并在前进的过程中找出答案。

" You've told me the great thing: that the world interests you and that you want to throw yourself into it" .

“你告诉我一件了不起的事：这个世界让你感兴趣，你想全身心投入其中”。

" You can't throw yourself into the water this time of year. You land on the beach. And there isn't any doubt what you've done" .

“每年的这个时候你不能把自己扔进水里。你降落在沙滩上。毫无疑问你做了什么” 。

You can see opportunities and if you throw yourself into it on the sort of management side about helping make the transition, then you might be seen as somebody to keep as the organisation moves into new growth.

您可以看到机会， 如果您在帮助实现转型的管理方面投入其中，那么随着组织进入新的增长阶段， 您可能会被视为需要留住的人。

I was lost, and I wanted someone to ask me, " Lisa, why are you here all the time, why are you throwing yourself into all these things? " Did they ever wonder, was I running away from someone, was I running away from something?

我迷路了，我希望有人问我，“丽莎，你为什么一直在这里， 为什么你要把自己投入所有这些事情中？ ” 他们有没有想过，我是在逃避某人， 我是在逃避从什么？