Tadashi threw up his hands in frustration.

泰迪无奈地摊开双手。

The horse started to trot and suddenly shied as the white man threw up his hand.

这马刚刚走步，因那白人伸手一拦，便又突然愣住了。

There was a deafening BANG and Harry threw up his hands to shield his eyes against a sudden blinding light.

震耳欲聋的砰的一声，哈利举起双手掩住眼睛以抵御一道突然袭来、令人眼花的强光。

The other threw up his hands in despair.

另一个绝望地举起双手。

Tristan threw up his hands in a dramatic gesture.

【dramatic】特里斯坦以戏剧性的姿势把双手向上甩了一下。

The next instant he threw up his hands and, with a terrible cry, fell upon his face.

下一瞬间，他举起双手， 发出可怕的叫声， 扑倒在地。

Suddenly his followers saw him throw up his hands, as though overcome with astonishment, and on joining him they were affected in the same way by the sight which met their eyes.

跟随在他后面的人忽然看见他两手一举，似乎显出大吃一惊的样子。大家上前一看，眼前这番情景也都使他们愣住了。