I fell asleep and a big wave threw me overboard.

我睡着了，一阵大浪把我从船上掀了出来。

And in front of thousand spectators, threw nearly 10,000 pounds worth of tea overboard.

在一千名观众面前，将价值超过一万磅的茶丢入海中。

You were thrown overboard after the frigate's collision?

您也是在战舰被撞的时候被抛人海中的吗？

Are they gonna become ship mates, or are you throwing 'em overboard?

他们会成为同船伙伴，还是你要把他们扔到海里？

And if they really wanted to drown someone, they'd usually just throw him overboard.

如果他们真的想淹死一个人，他们通常会直接把人扔到海里。

Thor, in anger, throws the giant overboard and then wades back to land on his own.

托尔一怒之下把巨人扔到海里，然后自己涉水回到陆地上。

The great man eyed it in horror and threw it overboard.

伟人惊恐地看着它， 把它扔到海里。

And gender was just one of the things that  we threw overboard.

而性别只是我们抛弃的因素之一。

When they pased by an over-bridge, they threw Mr. Edward overboard.

当他们经过天桥时，他们将爱德华先生自船上抛入水中。

Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm.

他们遂将约拿抬起，抛在海中，海的狂浪就平息了。

On the third day, they threw the ship's tackle overboard with their own hands.

到第三天，他们又亲手把船上的器具抛弃了。

Just itching to throw Bligh overboard.

总是想篡权叛变。

Why is the best way then of getting rid of this trash to throw it overboard if so much of it gets through?

既然这么多垃圾能燃烧殆尽，为什么把它们扔到海里是处理这些垃圾的最好办法呢？

So what's the plan? Throw more cameras overboard or what?

计划到底是什么 向湖里扔更多相机还是什么？

Nowadays people begin by sneering at family life and family institutions and next they'll throw everything overboard and have intermarriage between black and white.'

这年头人们开始对家庭生活和家庭制度嗤之以鼻，再下一步他们就该抛弃一切，搞黑人和白人通婚了。”

And once you hook her, reel her in, gut her emotionally and throw the carcass overboard.

一旦她上了钩 就会对你神魂颠倒牵肠挂肚 甘愿赴汤蹈火。

When one Spanish ship transporting the beans was captured by the British in the 16th Century, they apparently threw the cargo overboard, thinking it was some form of dung.

在十六世纪，有一次西班牙运送豆的船遭英国截获，他们以为是动物的粪便就把货物都丢进水里。

Unfortunately, as you're passing through shark-infested waters, the boat is battered by a fierce storm, throwing your precious cargo overboard.

不幸的是，当您经过鲨鱼出没的水域时，船被猛烈的风暴袭击， 将您宝贵的货物扔到船外。

We took such a violent battering from the storm that the next day they began to throw the cargo overboard.

我们被风浪逼得甚急，第二天，众人就把货物拋在海里。

I was a little " riled, " I confess, by his manner, and thought of throwing the whole thing overboard to sink or swim.

我承认，以他的态度，我有点“被激怒”，并想把整个东西扔到海里沉没或游泳。