You just kind of threw me off.

你把我弄慌了。

He threw her off a bridge, Dwayne.

他没做过。

One girl, she threw me off.

有个女孩，她把我摔了。

" Bring me something hot" . Jon threw off his blankets.

" 给我点热东西喝，" 琼恩掀开毯子。

I threw the blanket off of me and ran towards it.

我扔下被子，朝它跑去。

But, in an instant, Melanie threw off her hand and was down the steps.

可是一刹那间媚兰就把她的手甩开，跑下台阶。

Robert was fast sinking, when Henry threw off his clothes, and sprang into the water.

罗伯特正在迅速下沉，此时，亨利脱下衣服，跳入水中。

What do you think they'd say if they knew you threw me off a roof?

如果警方知道你把我从屋顶上推了下去，他们会怎么想？

I, uh, took some of my silver off the mantle, and it threw off the balance.

我把银器拿走了，恢复应有的平衡。

He threw off the wood that hid the gold and carried the bags into the house.

他扔掉了用来掩藏金子的木头，并把袋子搬进了屋子里。

And this is to throw us off track.

而这会让我们偏离轨道。

'You threw the children off! 'I sald.'Oh, no! Did you throw Miss Flora or Miss Jessie? '

“你把孩子们甩下去了！”我说，“啊，不会吧！你也把洁茜小姐和弗劳拉小姐甩下去了？”

I soon threw off my clothes, took to the sea, and swam up to the wreck.

我很快脱掉衣服，走到海里，游到了沉船边。

Martin, in spite of the cold, threw off everything above his waist except his striped woolen shirt.

马丁不畏寒冷，脱掉了上衣，只剩一件毛质的条纹衬衫。

So he quickly threw off his cloak, and went into the shade of a tree to cool himself.

于是，他快速脱掉了自己的斗篷，走到一片树阴下乘凉。

That's what's throwing us off. - Right.

这让我们迷失了。- 对。

Kill him and throw him off the dock?

杀了他 抛尸到码头里吗？

So don't get thrown off by them.

不要被这些名字搞混。

You're throwing off the whole schedule!

你是在拖延整个时间计划！

It's just that you had such a massive confounding variable that it totally threw off your analysis.

只是混淆变量过大，以至于使分析完全偏离。