Bellatrix was directly beneath it; dropping Hermione, she threw herself aside with a scream.

贝拉特里克斯正好在它的下面，她推开赫敏，尖叫地跑到另一边。

He spit it up, threw the rest aside, grabbed another fruit, and took a bite.

他吐了出来，把剩下的扔在一边，又拿起另一个水果咬了一口。

He threw the box aside into the sack where they were depositing the debris from the cabinets.

他把鼻烟盒扔进了专门放柜里垃圾的袋子里。

A friendship with Saruman is not lightly thrown aside.

我萨鲁曼的友谊不是这么轻易就可以丢到一旁的。

Disarmed, Voldemort throwing the challenger's wand aside and laughing.

伏地魔哈哈大笑地把挑战者的魔杖扔到一边。

50 Throwing his cloak aside, he jumped to his feet and came to Jesus.

50 瞎子就丢下衣服、跳起来、走到耶稣那里。

A century in which all the hard-won rules of art were themselves torn up and thrown aside?

这个世纪中所有来之不易的艺术准则 被打破并弃之荒野？

" What's going on? This one is worse than the last, " he thought, throwing the fruit aside.

“怎么回事？这一个尝起来比刚才那个还难吃”，他想着，同时把手上的水果扔到一边。

Well, 'said Hermione, folding up the newspaper and throwing it aside, 'it's certainly given them lots to write about.

很好，” 赫敏说着折起了报纸把它丢到一边，“这的确给了他们很多可写的内容。

She strode around behind her desk and faced them, quivering with rage as she threw the Gryffindor scarf aside on to the floor.

她走到办公桌后面，面向他们，把格兰芬多的围巾扔到地上，气得浑身发抖。

She threw the bedclothes aside and jerked upright with her eyes blazing.

她把被子扔到一边， 猛地直起身子， 眼里闪着炽热的光芒。

Ben Weatherstaff rooted up a weed and threw it aside before he answered.

季元本拔出一根杂草，在他回答之前把它扔到一边。

Arthur suddenly threw the letter aside and knelt down again before the crucifix.

亚瑟突然将信扔到一旁，重新跪在十字架前。

She dried her eyes, threw aside her book, rose and fetched her sewing.

她擦干眼睛， 把书扔到一边， 起身去拿针线活。

After 20 years together, you threw me aside for a man.

二十年的友谊 你为了一个男人就把我抛弃了。

She threw them all aside like flies, breaking through the castle doors and flying above it.

她像苍蝇一样把他们全都扔到一边，冲破城堡大门，飞到了上面。

He threw aside the newspaper, crossed the kitchen in a few strides, and dropped to his knees beside Mundungus, who stopped struggling and looked terrified.

他把报纸扔在一边，大步穿过厨房，在已经停止挣扎但很恐惧的蒙顿格斯身旁蹲下来。

You throw the book aside and call the author names.

你把书扔到一边， 叫出作者的名字。

Heyward took the gourd, and after swallowing a little of the water, threw it aside with grimaces of discontent.

海沃德接过葫芦， 喝了一点水， 一脸不满地扔到一边。

Throwing his cloak aside, he jumped to his feet and came to Jesus.

瞎子就丢下衣服，跳起来，走到耶稣那里。