So she threw a fit and smashed her Johnny Mathis Greatest Hits album...

然后她就大发脾气 把她的强尼·麦瑟斯精选集唱片砸了个稀烂。

My family is going to throw a fit.

我的家人会大发脾气。

14 If the outcome disappoints you, do not throw a fit.

14、如果结果让你失望，别大发脾气。

You throw a fit at Christmas, you're blocking my e-mails.

你圣诞节的时候大发脾气，拉黑我的邮箱。

Oh, my parents they threw a fit.

我父母为此大发雷霆。

Eight years ago, I could have never worn my hat at the dinner table; my mom would have thrown a fit.

八年前，我绝不可能戴着帽子坐在餐桌旁，否则我妈妈会大发雷霆。

I can’t tell my parents – they’d throw a fit!

【throw】我不能告诉我父母——他们会大发雷霆的！

If I so much as moved a chair, mama would throw a fit.

我挪动下椅子 妈妈都会大发雷霆。

" To throw a fit" means to get very angry, to start yelling and screaming;it's something you expect a little child to do.

“to throw a fit” 的意思是变得非常生气， 开始大喊大叫； 这是你期望小孩子做的事情。