Only two and threepence a box-warranted efficacious by the Government stamp.

只有两三便士一盒， 政府印章保证有效。

Its real value was equal to ten shillings and threepence of our present money.

它的实际价值相当于我们现在的十先令三便士。

Th' rent of our cottage is only one an' threepence an' it's like pullin' eye-teeth to get it.

我们小屋的房租只有一先令三便士，要得到它真是费了九牛二虎之力。

An ox hide, therefore, would in those times have purchased as much corn as ten shillings and threepence would purchase at present.

因此，在那个时代， 一张牛皮所购买的玉米相当于现在十先令三便士所购买的数量。

Read your daily news-sheet — that which costs threepence or that which costs a halfpenny — and muse upon the impression it leaves.

阅读你的每日新闻报道——三便士或半便士的——并沉思它留下的印象。

Mrs. Carey placed in front of her the sixpenny bit she was accustomed to put in the plate, and gave Philip threepence for the same purpose.

凯里太太把她习惯放在盘子里的六便士放在她面前， 为了同样的目的， 给了菲利普三便士。

The farmer was a sad miser, and knew that his man was very simple-hearted; so he took out threepence, and gave him for every year's service a penny.

农夫是个可悲的守财奴， 他知道他的男人心地很单纯。于是他拿出三便士， 每年给他一便士。

But the legislature, instead of a bounty, has imposed a tax of three shillings and threepence a-ton upon coals carried coastways; which, upon most sorts of coal, is more than sixty per cent.

但是立法机关并没有给予赏金， 而是对沿海运输的煤炭征收每吨三先令三便士的税； 其中，在大多数种类的煤中， 超过百分之六十。

But fourteen-pence was in those times the price of a bushel and near two pecks of wheat; which in the present times, at three and sixpence the bushel, would cost five shillings and threepence.

但在那个时代，十四便士是一蒲式耳和近两配克小麦的价格；在现在，每蒲式耳三先令六便士，要花五先令三便士。