And I think the Three Gorges Dam is fantastic too.

我认为三峡大坝也很宏伟。

It's found numerous problems such as nepotism and embezzlement connected to Three Gorges Dam projects.

此前的报告发现，三峡大坝工程存在裙带关系行为和挪用公款等问题。

Auditors have found more accounting problems with projects linked to the Three Gorges Dam, the world's biggest hydropower scheme.

审计人员发现世界最大的水电站三峡大坝工程存在财务问题。

The best known such project is the Three Gorges dam on the Yangzi.

此类工程中最著名的就是位于长江的三峡大坝。

The valley is now part of the reservoir created by the Three Gorges Dam.

那个山谷现在成了三峡大坝所形成的水库的一部分。

The Three Gorges reservoir, as one of 22, forming a joint flood control system on the Yangtze River.

现在22个水库中的三峡水库已经形成了一个长江联合防洪体系。

In anticipation of that, the Three Gorges Reservoir is discharging water to make room advance of the flood season.

考虑到这些，三峡水库在汛期到来之前进行放水以腾出更多空间。

With a total installed capacity of 16 million kilowatts, it's the world's second largest after the Three Gorges Dam.

其总装机总量为1600万千瓦，是仅次于三峡大坝的世界第二大水电站。

The Three Gorges Corporation, which runs the dam, claims all the problems pointed out by the audit have been rectified.

三峡大坝工程开发总公司中国三峡集团公司表示，目前审计指出的各项问题均已完成或落实整改。

It's the world's second-largest hydropower station in total installed capacity, second only to the Three Gorges Dam project in Hubei.

白鹤滩水电站是世界上总装机容量第二大的水电站，仅次于湖北的三峡大坝项目。

The power of the Yangtze River, which is the world's third longest river, has been harnessed by the Three Gorges Dam.

世界第三长河长江的能量正为三峡大坝所用。

A charter flight carrying medical supplies donated by Portuguese electric utility EDP and its main shareholder China Three Gorges arrived in Lisbon on Sunday.

周日，一架载有葡萄牙电力公司及其主要股东中国三峡集团联合捐赠的医疗物资的包机抵达里斯本。

The Three Gorges Dam is the largest hydro-electric dam in the world, more than 1.5 kilometres wide across the Yangtze River, the world's third longest river.

三峡大坝是世界上最大的水电大坝，它贯穿世界第三大河长江，宽度超过1500米。

So what allows Three Gorges to generate all this power?

那么是什么让三峡产生了这一切的力量呢？

Despite Three Gorges record-setting scale, the Itaipu Dam still produced more power.

尽管三峡规模创纪录，但伊泰普大坝的发电量仍然更大。

The minister of water resources is calling for efforts in flood prevention in the Three Gorges reservoir and other reservoirs along the river.

水利部部长呼吁加强三峡水库和长江沿岸其他水库的防洪工作。

Three Gorges spans several deep, narrow ravines surging with powerful water.

三峡横跨数条又深又窄的沟壑，水势汹涌。

Stretching over 2.3 kilometers, China's Three Gorges Dam isn't just the world's largest hydroelectric plant.

中国的三峡大坝全长超过 2.3 公里，不仅是世界上最大的水力发电厂。

Electricity from Three Gorges would reach power grids as far away as Shanghai.

三峡电力远达上海。

However, problems like resettlement of residents and environmental issues do exist despite of the benefits brought by the large dams like the Three Gorges.

尽管三峡大坝会带来好处，但像安置居民和环境等的问题确实存在。