We threaded our way among the tables till we came to him.

我们从桌子中间穿过去，走到他跟前。

You thread your way carefully, adding five 5s and two 7s.

您小心翼翼地穿线，添加了五个 5 和两个 7。

She came towards me, threading her way through the crowd.

【thread】她穿过人群朝我走来。

He threaded his way delicately through the mob and was back in no time at all.

他小心翼翼地穿过人群， 很快就回来了。

Other convoys of pickup trucks threaded their way onto side roads and skimmed the edges of farm fields in search of alternate routes.

其他的皮卡车队则穿过小路，掠过农田的边缘，试图寻找其他通行路线。

" He's just coming, " I said, seeing the waiter threading his way through the tables with glasses and wine on a tray.

“他刚来，”我说，看到侍者端着酒杯和托盘上的酒从桌子间穿梭而过。

Through all this motley assemblage, threading her way with the skill of an accomplished rider, there galloped Lucy Ferrier, her fair face flushed with the exercise and her long chestnut hair floating out behind her.

在这人畜杂沓之中，露茜·费瑞厄仗着她的骑术高明，纵马穿行而过；漂亮的面庞由于用力而红了起来，栗色的长发在脑后飘荡着。

Walk down any residential street on trash pickup day and you have to thread your way among giant garbage bergs, mounds of residential waste piled along the curb spilling over onto the sidewalk.

在垃圾收集日走在任何一条住宅区街道上，你都必须在巨大的垃圾山之间穿行，成堆的住宅垃圾堆在路边，溢出到人行道上。

The legend was too beautiful to mar with comments, and, as the twilight fell, we threaded our way through the underbrush, past the disused logger's camp, and into the trail that leads citywards.

这个传说太美了， 无法用评论来破坏， 随着暮色的降临， 我们穿过灌木丛， 经过废弃的伐木者营地， 进入通向城市的小径。

He rushes on and on, never missing his footing, never hesitating, threading his way with perfect skill between tree trunks, jumping over bush and briar and the smaller streams, wading the larger, swimming the largest of all.

阿斯兰往前冲啊冲的，从不失足，从不犹豫，它熟练地在树干之间穿过，跳过灌木丛，跳过荆棘丛，跳过小溪，蹚过小河，游过大河。