" I cannot discover the least bit of thread on the looms."

“我连织机上的一根线都看不到！”

Ever since that day, Messi has been seen wearing that thread on multiple occasions.

从那天起，梅西在多个场合都戴着它。

I found a tiny black ball of thread on the carpet, and I told Manny it was a spider.

地毯上有一个黑色小线团，还拖着线头。我唬曼尼说那是蜘蛛。

I picked at a loose thread on my trousers.

我扯了扯裤子上一根松散的线头。

" What's that? " Gerald picked up a red thread on the ground.

“那是什么？”杰拉德捡起地上的一根红线。

Uh, mom, could you get this loose thread on my sweater?

老妈 能帮我把这线头从我毛衣上拽掉吗？

He joined Threads on the first day that it launched, and then he posted a somewhat snarky take on Twitter.

他在 Threads 推出的第一天就加入了，然后他在 Twitter 上发表了一些尖酸刻薄的言论。

In the cushioned lid sat sprays of pins, rows of different-sized needles, and an assortment of silk threads on tiny pegs.

在带衬垫的盖子里放着一排排别针， 一排排大小不一的针，还有挂在小钉子上的各种丝线。

So what I can  do here again is take his hard question and input this into the other thread on ChatGPT.

所以我在这里能做的就是回答他的难题并将其输入到 ChatGPT 上的另一个线程。

On a thread on Quora, Mexicans from Mexico City said don’t even walk around alone in the daytime, never mind the night.

在 Quora 上的一个帖子中， 来自墨西哥城的墨西哥人说， 白天甚至不要一个人四处走动，更不用说晚上了。

" He's just coming, " I said, seeing the waiter threading his way through the tables with glasses and wine on a tray.

“他刚来，”我说，看到侍者端着酒杯和托盘上的酒从桌子间穿梭而过。

She wished he would pick the largest one from the thread on which it hung from the sky, and give it to her.

她希望他能从悬在天上的绳子上摘下最大的一根，送给她。

I see Charlie, standing in the center of the kitchen, playing with his spinner, bright colored beads and rings threaded on a string.

我看到查理站在厨房中央，玩着他的旋转器、鲜艳的珠子和串在绳子上的圆环。

She anticipated his wants, pulled out the threads on the cuffs of his shirt, and embroidered a dozen handkerchiefs with his initials for his birthday.

她预料到他的需要，把他衬衫袖口上的线抽出来，为他的生日绣了十几条手帕，上面写着他名字的首字母。

The entrepreneur Shaan Puri had a Twitter thread on the Metaverse, where he made the case the Metaverse doesn't necessarily have to be a virtual place, it's actually a time.

企业家 Shaan Puri 在 Metaverse 上有一个 Twitter 线程，他在其中提出了 Metaverse 不一定是虚拟空间的情况，它实际上是一个时间。

Six months ago, I talked to Lewis, and you may not remember this, but before we started, there was a tiniest thread on his pants, and he asked for some scissors to cut it.

六个月前，我和刘易斯交谈过，你可能不记得了，但在我们开始之前，他的裤子上有一根极小的线，他要了剪刀把它剪断。

Eleven o'clock in the morning. The prince entered his study. He was a man of thirty-eight or forty years of age, whose chestnut hair was mingled with a few silver threads on the temples.

上午十一点。太子进了书房。他是个三十八、四十岁左右的男人，栗色的头发上夹杂着几根银丝，鬓角。