" You had to thread the needle."

“你必须穿针引线。”

Reach the left fingertips forward, find that space, that length, stretch, and then threading the needle whenever you're ready.

左手指尖向前伸，找到那个位置，找到那个长度，拉伸，然后随时准备穿针式。

I have seen you thread the needle a million times. You never miss.

我见你玩过无数次" 穿针引线" 那一招。你从来没失过手。

To thread the needle describes a task which requires extreme skill and precision to do successfully.

To thread the needle描述了一项需要极高技巧和精确度才能成功完成的任务。

363.We were threading the needle, and somebody moved.

我们正在玩穿针引线那一招 有人动了。

The flight threads the needle through Turkey, Iraq, and Kuwait and avoids Russian airspace because Ukrainian flights are banned from flying over it.

该航班穿过土耳其、伊拉克和科威特，并避开俄罗斯领空，因为乌克兰航班被禁止飞越俄罗斯领空。

Will you thread the needle for me?

【thread】你能替我穿一下针吗？

Tow the line. Thread the needle. Think outside the box.

听天由命 努力争取 不要死心眼。

384.I have seen you thread the needle a million times.

我见你玩过无数次" 穿针引线" 那一招。

There's another trick called " Threading the needle." I used to do it with Claire and Mitch when they were kids. You wanna try it?

我还会个绝招，叫" 穿针引线" 。克莱尔和米奇还小的时候我常做给他们看。想看看吗？

Christine also uses the idiom to thread the needle to describe a task which requires a lot of skill and precision, especially one involving a conflict.

克里斯汀还用“to thread the needle”这个习语来描述一项需要大量技能和精确度的任务，尤其是涉及冲突的任务。

This allowed Perseverance to thread the needles  between all the different hazards of Jezero crater in order to land safely.

这使得毅力号能够在 Jezero 陨石坑的所有不同危险之间穿针引线，以便安全着陆。

We're gonna inhale, reach the right fingertips forward, that reach again, feel the length in the right side body and then try to maintain that length as you thread the needle.

我们吸气，右手指尖向前伸，再伸一次，感受身体右侧的长度，然后在穿针式的时候尽量保持这个长度。