Look at the threads in the calico.

仔细看看棉布里的细线。

The loom comes apart: colored threads in the water.

水中都是彩色的线。

Right now, in manufacturing, what happens is, the so-called digital thread in digital manufacturing.

目前在制造业中，数字化制造领域，正在应用的就是所谓的“数字线”。

Fungal threads in the soil are absorbing water and passing it to the tree.

在土壤中的真菌线状根会吸收水分然后传递给树。

So we need a thread in school that talks about everything we don't know.

所以我们需要学校提供一些思路 告诉我们每一件我们不知道的事。

Twitter's character limit encourages short bursts that resemble talking, and are then threaded together in quasi-conversations.

推特的字符限制鼓励大家发布类似说话的简短语句，然后串联在一起形成准交流。

Anxiety knew what she had to do. With a quick snip, she cut the " Follow the rules" thread in two.

焦焦知道自己必须做什么。她轻轻一剪，就把“遵守规则”那条线剪成了两段。

But while romance is a common thread in her work, Austen dismissed the sentimental style of writing so popular at the time.

虽然爱情是她作品中的一个共同主线，但奥斯汀却驳斥了当时如此受欢迎的情感写作风格。

It has. We've learned in the last few days that there was a really interesting thread in the conversation in the meeting.

没错。前几天我们得知，这场会谈中有一个非常有意思的主题。

Finally there was only about one metre of thread in my hand.

最后我手里只有一米左右的线。

The collision of different worlds is a common thread in Haruki Murakami’s work.

不同世界的碰撞是村上春树作品的共同主线。

Each wet her end of the thread in her mouth and twisted it tightly.

每个人都把线头含在嘴里，紧紧地拧起来。

She stepped out with head erect, the sun flashing on the silver threads in her hair.

她昂着头走了出来， 阳光在她的银发上闪闪发光。

This quote reveals a really critical underlying thread in much of Dubois’ work – the idea of double-consciousness.

这句话揭示了杜波依斯大部分作品中真正关键的潜在线索——双重意识的想法。

They pretended to roll the cloth off the looms, cut the air with their scissors, and sewed with needles without any thread in them.

他们假装把布料从织机上取下来，用两把大剪刀在空中裁了一阵子，同时又用没有穿线的针缝了一通。

This allowed Perseverance to thread the needles  between all the different hazards of Jezero crater in order to land safely.

这使得毅力号能够在 Jezero 陨石坑的所有不同危险之间穿针引线，以便安全着陆。

Each one was a thread in the tapestry of his life, their stories intertwining with his in the grand narrative of life.

每个人都是他生命织锦上的一根线，他们的故事在宏大的人生叙事中与他的故事交织在一起。

Louisa, holding her hand, could feel no pulse; but kissing it, could see a slight thin thread of life in fluttering motion.

路易莎握着她的手， 感觉不到脉搏； 但是亲吻它， 可以看到一丝微细的生命线在飘动。

A " thread" (thread) in an Internet forum is a group of messages that are responses to each other; they're a group of related messages.

互联网论坛中的“线程”（线程）是一组相互响应的消息;它们是一组相关的消息。

The hardy nut-hatches were threading the open furrows of the trunks in their usual industrious manner, and uttering their quaint notes, evidently less distressed than their neighbors.

耐寒的坚果孵化器以它们通常勤劳的方式穿过树干的开沟，发出它们古怪的声音，显然没有它们的邻居那么痛苦。