Businesses now face years of uncertainty as politicians thrash out the details of the Anglo-continental divorce settlement.

政客们正在研究解决 “英国与欧盟的离婚协议” 细节，众多企业从此将面临多年的政治不确定性。

Assist in thrashing out a quantity, and each of you take what he wants for his family.

我家谷仓里堆满了粮食。你们每人都可领取全家生活必需的口粮。

Three years later, delegates from all over California converged at Monterey’s Colton Hall, to thrash out the state’s first constitution.

3 年后，来自加州各地的委任代表聚集在蒙特利的柯尔顿厅，开会讨论加州第一本宪法。

This came ahead of a planned “cessation of hostilities” in Syria's war, thrashed out by America and Russia in Munich.

此次救援发生在叙利亚内战的“休战”之前，这场有计划的休战由美国和俄罗斯在慕尼黑举行的会议上经研究后共同提出。

Such concerns will be thrashed out as the world's regulatory bodies grapple with generative AI.

随着世界监管机构努力应对生成式人工智能，此类担忧将得到解决。

On a moment of hanging by a thread, the people thrash out this problem.

在千钧一发时刻，人们研讨解决这个难题。

COP27 in Sharm el-Sheikh ran more than a day overtime before delegates finally thrashed out a deal.

沙姆沙伊赫的 COP27 在代表们最终达成协议之前加班了一天多。

Last-minute attempts are continuing in Brussels to thrash out a Brexit deal in time for a summit of European Union leaders on Thursday.

在布鲁塞尔，为赶在周四举行的欧盟领导人峰会之前达成脱欧协议，各方仍在进行最后的努力。

The measures, which were thrashed out in late-night talks after months of wrangling, are intended to restructure Greek debt, which is currently 180% of GDP.

经过数月争论和多次深夜商讨，债权人最终提出相应方案，旨在重组希腊债务（希腊目前债务总值是其GDP的1.8倍）。

Leaders of European Union member states are meeting for an unscheduled 3rd day as they try to thrash out an agreement over a coronavirus recovery plan.

欧盟成员国领导人举行了日程之外的第三天会议，试图就冠状病毒恢复计划达成协议。