Yes, that thou shouldst seem a man.

想不到，看起来你不像人。

Which bounteous gift thou shouldst in bounty cherish.

这些丰厚的馈赠你都理当珍存。

They do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.

这只是甜蜜的责备，你不该孤音自赏，损害了你应该奏出的和声。

She carved thee for her seal, and meant thereby thou shouldst print more, not let that copy die.

她刻你是要把你作为一枚圆章，多多盖印，岂可让圆章徒有虚名！

Ambition seeks honor and glory, whereas only thou shouldst be honored above all, and glorified forever.

野心追求荣誉和荣耀， 而只有你应该受到高于一切的荣耀，并永远受到荣耀。

" Thou shouldst save some for the little friend. Sweets to the sweet, mannling, " and Mr. Bhaer offered Jo some, with a look that made her wonder if chocolate was not the nectar drunk by the gods.

“你应该给小朋友留一些。甜食给甜蜜的人，”巴尔先生给了乔一些，眼神让她怀疑巧克力不是上帝喝的花蜜。

If thou workest hard at which is before thee, following right reason seriously, vigorously, calmly, and without allowing anything else to distract thee, but keeping thy divine pure, as if thou shouldst be bound to give it back immediately.

当你做摆在你面前的工作时，你要认真地遵循正确的理性，精力充沛，宁静致远，不分心于任何别的事情，保持你神圣的部分纯净，仿佛你必定要直接把它归还似的。

A law-book never recites the utility, the grounds, the casuistical antecedents of a law: for if it did so it would lose the imperative tone, the " thou shall, " on which obedience is based.

法律书从不背诵法律的效用、理由和因果关系：因为如果这样做，它就会失去命令语气，即服从所基于的“你应”。