Unhappily, though, much of the raucousness that dogged him came from Jews themselves.

然而，不幸的是，困扰他的喧嚣大多来自犹太人自己。

Though much of her writing and her poetry was destroyed after her death, her legacy could not be extinguished.

尽管她的大部分作品和诗歌在她死后被摧毁，但她的遗产无法熄灭。

A sign perhaps that Charles wants to make the monarchy more accessible, though much of the pomp and ceremony will of course remain.

这也许是查尔斯想让君主制更加亲民的体现，不过大部分的盛况和仪式仍然会被保留下来。

A sign perhaps that Charles wants to make the monarchy more accessible, though much of the pomp and ceremony will of course remain.

这也许表明查尔斯想让王室更平易近人，尽管大部分的排场和仪式会保留下来。

It was a dressing-room, as I supposed from the furniture, though much of it was of forms and uses then quite unknown to me.

这是一个更衣室，据我所知，从家具，虽然它的大部分形式和用途，当时相当未知的我。

Though much of this activity took place on the left, it was separate from the Biden campaign and crossed ideological lines, with crucial contributions by nonpartisan and conservative actors.

尽管这些活动大多发生在左翼，但它们与拜登的竞选活动无关，而且跨越了意识形态的界限，无党派人士和保守派人士做出了至关重要的贡献。