Yes, well buying all those presents can be expensive.

是的，买那些礼物会很贵。

Hey, wow, look, are those presents for Kayla? -Yes, they are.

哇塞，这些都是送给凯拉的吗？-对。

Oh no, think of the cost of buying all those presents.

哦，不要，想一想我们要买那么多礼物，要花多少钱。

I tried again: " All those present held their breath? "

我再问 “所有出席的人都屏住了他们的呼吸？”

Well, I hate buying all those presents that people just don't really want.

我不喜欢买一大堆别人不是特别喜欢的礼物。

He nodded briefly but without words to those present and quickly lifted the bandage from Ashley's shoulder.

他微微点了点头，但没有跟在场的人说话，马上揭开了盖在伤口上的毛巾。

Meanwhile masters student Josephine Collin says she prefers the interaction a hologram lecture offers compared to those presented online.

与此同时，硕士学生约瑟芬.科林表示，与在线授课相比，她更喜欢全息授课所提供的互动。

They also liked shows that offered a mix of entertainment, such as those presented by Arthur Godfrey and Ed Sullivan.

他们也喜欢娱乐节目，比如阿瑟·戈弗雷和埃德·沙利文的节目。

It took me half of a Hallmark movie to wrap those presents.

我花了半部 Hallmark 电影来包装这些礼物。

Hey, wow, look, are those presents for Kayla?

哇塞 这些都是送给凯拉的吗？

Before those presents came crashing down on me, reality did.

在这些礼物让我崩溃前 现实早已让我崩溃。

205.How could a newborn baby carry all those presents?

一个新生儿怎么能拿得动所有的礼物？

Ho, boy! Will you take a look at all those presents?

老天！你们有没有看到那些礼物？

Asking those present to forgive his language, he said that was not the case when the responsible parenting was the answer.

教皇请求各位原谅他的措辞，他说负责任的养育并不是关键。

The percentage of immigrants (including those unlawfully present) in the United States has been creeping upward for years.

多年来， 美国移民（包括非法居留者）的比例一直在攀升。

Those presents, it seems to have been supposed, could more easily be abolished altogether, than effectually regulated and ascertained.

那些礼物，似乎被认为，可以更容易地被完全废除，而不是有效地监管和确定。

It was, in the opinion of those present, a rather flat beginning, and besides, the poem was not finished.

在座的人以为这是很平淡无味的起头，而且仅仅两句，全诗尚未完稿。

But that doesn't make sense. How could a newborn baby carry all those presents? They don't even know where their hands are.

那根本就不合理。一个新生儿怎么能拿得动所有的礼物？他们连自己的手在哪都不知道。

A new study shows that localized brain waves, resembling those present when we fall asleep, are associated with brief interruptions in our stream of consciousness.

一项新研究显示局部脑电波——就像我们睡着时出现的那种——与意识流的短暂中断有关联。

But the Hungry Tiger had witnessed all these transformations, and he was watching to see which of those present was to blame for them.

但是饿虎亲眼目睹了这一切的变化，他正在观察到底是在场的哪些人造成了这些变化。