The cops did a more thorough background check.

警察做了更彻底的背景调查。

And after being outdoors, conduct a thorough tick check on yourself and your pets.

外出后，对自己和宠物进行彻底的蜱虫检查。

First they are finger printed, then they undergo a thorough background check, then they are interviewed by the Department of Homeland Security.

首先要记录他们的指纹，并进行详细的背景审查，国土安全部还要对他们进行面试。

Gollancz was now confident enough to publish Burmese Days after Orwell agreed to carry out a thorough check of the lists of British officials in Burma to ensure that nobody shared their name with any of his characters.

在奥威尔同意对在缅甸的英国官员名单进行彻底检查，以确保没有人与他的角色名字相同后，戈兰茨现在有足够的信心出版《缅甸的日子》。