First off, the name is Mighty Thor.

首先，我是雷神托尔。

And for Thor, a hammer called Mjolnir.

献给托尔的是一件叫妙尔弥尔的铁锤。

I think we were talking about " Thor."

我记得我们再聊「雷神索尔」那部电影。

That's right, when Tom first auditioned for Marvel's Thor he read for the film's title role.

没错，当抖森第一次去漫威试镜《雷神》时，他试镜的目标是影片的片名主角。

Thor's mom said that in Avengers Endgame.

托尔的妈妈在《复仇者联盟 4：终局之战》里说的。

How did Chris Hemsworth get cast as Thor?

克里斯·海姆斯沃斯是如何获得雷神的角色的？

Thor Egil Braadland speaks for the Norwegian Automobile Federation.

以下是托尔·埃吉尔·布拉德兰代表挪威汽车联合会的发言。

Your DNA combination dictates whether you turn out to be a Thor, a Loki, or… maybe a Weasley.

你的DNA组合决定了你是雷神、洛基还是… … 还是韦斯莱。

He's like Iron Man and Thor rolled into one.

好像钢铁侠和雷神的结合体。

Thor casts off his disguise and kills everyone around him.

托尔脱下了伪装，杀死了周围的所有人。

Red Hulk is picking up Thor's hammer 'cause Thor's touching it.

红巨人举起了雷神的锤子因为雷神拿着锤子。

Movies like 2000's Battlefield Earth and 2011's Thor have been criticized for using the tilt as a crutch.

电影像是 2000 年的《地球战场》和 2011 年的《雷神》，就被批评太过仰赖斜角镜头。

I auditioned for Thor many years ago, probably 11,12 years ago.

我很多年前试镜的雷神，大概是 11 、12 年前。

Maybe " Thor's Hammer" is a new color of nail polish.

也许" 雷神之锤" 是新的指甲油颜色。

Thor versus Indiana Jones? You just blew my filking mind.

雷神索尔大战印第安纳琼斯，你让我的科谣心热血沸腾。

And girls. Hey, you already ruined Thor; give it a rest.

还有巾帼英雄们。你已经把雷神毁了，歇会吧你。

" I don't want to be typecast as Thor" ?

「我不想要总是演雷神索尔的那种角色」？

American conservationist Thor Hanson records and measures anole lizards in the Caribbean.

美国环保主义者托尔·汉森对加勒比海地区的变色龙蜥蜴进行记录和测量。

With Thursday meaning " Thor's Day" and Donnerstag meaning " Donar's Day" .

Thursday 的意思是“托尔日”，而 Donnerstag 的意思是“多纳日”。

Strong but simple, funny and foolish, Thor is hardly an all-conquering god.

强大但是性格简单，有趣而愚蠢，托尔算不上一个无所不能的神。