In place of Thomas Carlyle, Britain nurtured Christopher Hill, EP Thompson and Eric Hobsbawm.

相左于托马斯·卡莱尔，英国孕育出了克里斯托弗·希尔、EP 汤普森、艾瑞克·霍布斯鲍姆等名家。

Upon my quoting Thomas Carlyle, he inquired in the naivest way who he might be and what he had done.

当我引用托马斯·卡莱耳的文章的时候，他傻里傻气地问我卡莱耳究竟是什么人，他干过些什么事情。

Thomas Carlyle vociferated his admiration of it.

托马斯·卡莱尔 (Thomas Carlyle) 表达了他对它的钦佩。

This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.

对于以马丁·路德、奥利弗·克伦威尔以及拿破仑·波拿巴等真正英雄人物的一生为传记对象的托马斯·卡莱尔来说，这多少有些保守平庸了。

I know—I found out eventually why I was put on this earth. I was put on this earth to write, and as Thomas Carlyle said, “Happy is the man who has found his work.” So I'm happy.

我知道——我终于明白了为什么我要来到这个世界上。我生在世上是为了写作，正如托马斯·卡莱尔所说：“找到事业的人是幸福的。”所以我很幸福。