Loki takes the eating contest, Thjalfi takes the running race and Thor takes the drinking contest.

洛基参加了饮食比赛，瑟加菲参加了跑步比赛，托尔参加了饮酒比赛。

Thjalfi races three times against his opponent but loses every time, and then it's Thor's turn.

瑟加菲与对手进行了三次比赛，但每次都输了，然后就轮到托尔了。

Next was Thjalfi, who could outrun anything in the wild.

接下来是 Thjalfi，他在野外可以跑得过任何东西。

Thjalfi couldn’t outrun Hugi because Hugi was the embodiment of thought, always faster than action.

Thjalfi 跑不过 Hugi， 因为 Hugi 是思想的化身，总是比行动快。

This time, Thjalfi finished close behind and the king admitted he’d never seen a human run so fast.

这一次， Thjalfi 紧随其后，国王承认他从未见过人类跑得这么快。

Thjalfi tried a third time, running like his life depended on it, but Hugi was even faster than before.

Thjalfi 第三次尝试， 拼命地跑，但 Hugi 比以前更快。

He reveals that Loki was up against wildfire which burned up the meat, bones, and trough, and Thjalfi was up against 'thought' which moves faster than anyone can run.

他透露，洛基面对的是烧毁肉、骨头和食槽的野火，而瑟加菲面对的是比任何人都跑得快的“思想”。

It’d all started when Thor, along with his fleet-footed human servant Thjalfi and Loki, the trickster god, set out on a journey to Jotunheim, land of the giants.

这一切都始于托尔，以及他的快脚人类仆人 Thjalfi 和骗子之神洛基，踏上前往巨人之地尤顿海姆的旅程。