This week, Europe's Parliament voted to break up Google.

本周，欧洲议会就拆分谷歌进行了投票。

Republicans offered a counter plan this week.

共和党人本周提出一项反对计划。

This week, the painting gave up a secret.

本周，这幅画揭露了一个秘密。

This week we're starting off in Afghanistan.

本周我们将从阿富汗开始。

This week I want to take you bird-watching.

本周我要带您去观鸟。

Cheney spoke on ABC's This Week.

以上是切尼做客ABC电视台的《本周》节目时所说。

This week is an important one for the market.

本周对股市来说是关键的一周。

This week, we heard about a possible diplomatic solution.

在本周, 我们听说了一个可能的外交解决方案。

This week we're showing a musical from Pakistan. It's very popular.

本周我们正在放映一部来自巴基斯坦的音乐剧。它非常受欢迎。

This week, just 16 percent of those beds were occupied.

本周，这些床位只有16%被占用。

This week, we talk about listening to lectures or speeches.

本周，我们讨论听讲座或演讲。

McConnell was interviewed this morning on ABC's " This Week."

今天早上，麦康奈尔接受了ABC电视台《本周》节目的采访。

This week, they took to the streets.

本周, 他们终于走上街头。

This week, Russia launched a new round of missiles against Ukraine.

本周，俄罗斯对乌克兰发射了新一轮的导弹袭击。

This week we are under doctor's orders as we dissect a medley of maladies.

这周我们在医生的命令下剖析了一组疾病。

This week these unidentified objects captured the attention of Capitol Hill.

本周，这些不明物体引起了国会山的注意。

This week's attack in eastern Afghanistan left a guard dead.

本周发生在阿富汗东部的这起袭击造成1名警卫死亡。

So like... This week in LA.Like, I own this one, particular, scone.

这周在洛杉矶 我看见一个松饼 很特别。

This week saw the world premiere of the film come to London.

这周，电影的全球首映在伦敦举行。

This week, we tell about one of the most successful American businesswomen.

本周，我们将讲述美国最成功女商人之一。