Glad to meet you. This way, please.

很高兴见到你。请走这边。

That one's reserved. This way, please.

那张桌子有人订了。请到这边来。

A big table is available now.This way, please.

有张大的餐桌空出来了，这边请。

This way, please. Here they are. They're all handmade.

这边请。这些都是，全是手工制作的。

Let me show you around the factory. This way please.

让我带您到处看看，这边请。

Yes, sir. Let me show you the table. This way please.

有。我带你们过去，请走这边。

Well, let me show you the room. This way, please. Here you are.

那好，我带你去看那房间。请这边走。到了。

This way, please. They are in a separate room over there. I'll show you.

请这边走。他们在那边的包间里。我带你们去。

" Surely. Bring him into the sitting-room. There is a comfortable sofa. This way, please! "

“当然可以。把他抬到起居室里去。那儿有一张舒服的沙发。请到这边来吧。"

Won't you come this way, please?

请这边走好吗？

Right this way, please. What would you like to drink?

请这边走，你要喝什么？

If you'd like to come along this way, please, ladies and gentlemen.

女士们，先生们，如果你们愿意请这边走。

" I know, but you can't call them midgets! First-years! " Hermione called commandingly along the table. " This way, please! "

“我知道，但是你不可以叫他们小矮人！是一年级新生！”赫敏沿着桌子叫道，“请这边走！”

All right, people, we're going to follow the body, this way please! Come on!

好了，大家伙儿，我们要跟着灵柩走，请到这边来。

There's a car waiting for you just outside the door. Right this way, please.

车就在门外等您，请这边走。

Right this way. Please have a seat. Your waitress will be with you in a moment.

请到这边来，请坐。您的服务员马上就过来啦。

And if there are any topics you would like to practice this way, please share them too.

如果有任何你想用这种方式练习的话题，也请分享给我。

" This way, please, Mrs. Honeychurch, this way" .

“请这边，Honeychurch 夫人，这边”。

" This way, please, " said the cool business voice of the warder.

“请这边走，”看守冷酷而商务的声音说。

" That was one of my tricks, " answered Oz. " Step this way, please, and I will tell you all about it."

“那是我耍的魔术，”奥芝回答说。“请跟我来，我将把这一切说给你们听。”