Or her moral characteristics, this sort of thing.

或者她的道德特征之类的。

This sort of thing doesn't happen around here.

这种事情不会发生在这里。

And sometimes it's......this sort of thing.

而有时候又是...类似这样的声音。

But why the word Spam for this sort of thing?

但是，为什么我们要用spam指这一类邮件呢？

We might have a term for this sort of thing-- possession.

我们常把这类事情称为着魔。

It was Hermione who was good at this sort of thing, not him.

这是赫敏的拿手好戏，但不是他的。

Really, Watson, aren't you a little stout for this sort of thing?

说真的华生，你不觉得自己太胖了点儿吗。

He should have known that the police would never allow this sort of thing.

他本该知道警察绝不会允许这类事情发生。

There is no way that Manny has seen this sort of thing at our home.

曼尼绝对不可能在我们家看到这些东西。

There has been a lot of talk about this sort of thing, but too little action.

不过，大家都是语言的巨人，行动的矮子。

Wait. Now, I've got a little more experience than you do with this sort of thing.

等等。做这种事我可比你有经验。

They said, hey, it's four months out; it's too early to decide this sort of thing.

他们说，嘿，还有四个月时间；现在决定这类事情为时过早。

Maybe. But I'm afraid we're going to see a lot more of this sort of thing.

也许吧，但恐怕我们会看到更多这类的事。

This sort of thing is bad technique and lazy writing, the equivalent of all those tiresome adverbs.

这类描写技巧很差，并且写得马虎，跟那些无聊副词一路货色。

They are already used by the administration for keeping records and making tests and this sort of thing.

它们已经被行政部门使用来保存记录，做一些测试等等。

If you find yourself saying something to yourself like " Man, I always screw up this sort of thing."

如果你发现自己对自己说一些像“朋友，我总是把这类事情搞砸。”

I told him that, from both a legal and an ethical perspective, this sort of thing was basically unfeasible.

我告诉他，无论从法律还是道德的角度来看，这种事情基本上是不可行的。

This sort of thing got him regularly beaten up as anti-Hindu, a suggestion with which he had no patience.

这类事情让他经常被当作反印度教徒而遭到毒打，他对此建议毫无耐心。

" Exercise" meaning this sort of thing.

“运动”就是指这样的事情。

This sort of thing is very difficult.

这种事情是非常困难的。