Yeah, come on, let's get this show on the road.

好了，我们出发吧。

Maybe we should get this show on the road.

不如我们马上开始。

Oh, we need to get this show on the road.

这场戏要转场到公路上继续了。

For today though, let's get this show on the road.

我们先来看看今天的节目。

So, let's get this show on the road, shall we?

那开启今天新闻吧！

Let's get this show on the road and do it we do.

让我们开始表演，做我们该做的。

Let's get this show on the road and get you your news.

让我们开始我们的节目，为你播报新闻。

It's time to get this show on the road and reveal this epic destination.

是时候让这个节目上路了，揭开这个史诗般的目的地。

Well, let's not delay any longer. Let's get this show on the road!

嗯，我们不耽搁了。让我们马上开始本期节目吧！

Let's get this show on the road.

好好整理一下吧。

Okeydokey. Let's get this show on the road! Cri-Kee, get the bags.

好了，我们上路演出，蟋蟀，拿袋子。

So, the person who says " hey, let's get this show on the road! " is taking charge. They want to start things.

所以，说出“嘿，让我们马上开始表演”的人是负责人。他们希望表演开始。

" Let's get this show on the road" is sometimes used to express impatience (that you want things to move faster or to begin right away).

“Let's get this show on the road”有时用来表达不耐烦（你想让事情进展得更快或马上开始）。

Ah, and we're gonna get this show on the road and just do this taste test, because my little girl has been asking for cheesecake all morning, and I just can't make her wait any longer.

啊，我们要把这个节目带到路上， 然后做这个味觉测试， 因为我的小女儿整个早上都在要芝士蛋糕，我不能让她再等了。