It is you. This is your life and I'm the only one taking any responsibility for it!

这就是你。这是你的人生要对此负责的人只有我。

So this is your life now, huh?

所以说，这就是你现在过的生活了？

And years later, a bizarre appearance by one of Hersey's subjects, Reverend Kiyoshi Tanimoto, on an episode of This Is Your Life.

几年后，赫西的主人公之一Tanimoto Kiyoshi以一种怪异的方式出现在《这就是你的生活》的一集里。

She organized an intervention group formed of family and friends, and I was treated to a kind of This Is Your Life in hell.

她组织了一个干预群，由朋友和家人组成，给我来了一场“看看你生不如死的生活”大展示。

This is not his decision. This is your life.

这不是他的决定。这是你的人生。

I am so sorry you feel that way, but you cannot put that on me. This is your life. You wanna run it? Then step on up.

真抱歉你是这种感受，但你不能因此怪我。这是你的生活。你想主导它？那你就上啊。

On this show This Is Your Life, which you've heard of.

在这个节目《这就是你的生活》中，你一定听说过。

This is your life: you start and you end, really simple.

这就是你的生活：你开始， 你结束，真的很简单。

This is your life on the line, father.

神父，本案关系到你的生死。

This is your life, this is your moment and it is all down to you.

这是你的生活，这是你的时刻，一切都取决于你。

This is not a good thing. This is your life.

这不是好事 公司就是你的生命。

This is your life, and it's ending one minute at a time.

这就是你的人生 正一分一分地消逝。

I can hear him now ... yes, here he is! Jason Douglas ... This is your life!

我现在可以听到他的声⾳… … 是的， 他在这⾥！ 杰森·道格拉斯… … 这就是你的⽣活！

This is not a game, Ana! this is your life.

这不是游戏 而是你的人生。

I mean, I'm sure you think the same thing, given that this is your life's work.

我的意思是，我相信你也有同样的想法，因为这是你一生的工作。

The best piece of life advice that I've received from another woman it's so simple and it's so silly, but it's — this is your life, enjoy it.

我从另一个女人那里得到的最好的生活建议很简单也很愚蠢，但——这就是你的生活，享受它。