I tell you, fellas. This is the life.

我告诉你们，伙计，这就是生活。

This is the life of American settler stock.

这就是美国拓荒者一代又一代的生活。

And the first song I opened with was titled, This is the Life.

我开场的第一首歌是《这就是生活》。

To quote the legend herself, this is the life.

引用这位传奇人物本身的话来说，这就是生活。

A complex woman full of contradictions, this is the life of Florence Nightingale.

她是一个充满矛盾的复杂女人，这就是弗洛伦丝·南丁格尔的一生。

473.-Ha ha ha ha ha! -Ahh. This is the life.

哈哈哈哈哈! -啊。这就是生活。

This is the life. Too bad we couldn't travel like this for the rest of our lives.

这才是人生。很遗憾我们今后不能天天像这样子旅行。

Do you think this is the life I pictured for us?

你觉得我想让大家过这样的日子吗？

Ah, this is the life! Lying on the beach, sipping cool drinks.

【life】啊，这样才是生活！在沙滩上躺躺，喝着清凉的饮料。

You win the lottery and you go on a cruise and you say, " This is the life! " – this is a happy situation for me.

你中了彩票， 你去游轮，你说，“这就是生活！ ”——这对我来说是一个快乐的情况。

Of a summer night long ago in Midland, Texas, when her babies were asleep in bed, Laura recalled: Daddy and I were in our little backyard at twilight, and I thought, 'This is the life.'

劳拉回忆起，很久以前的一个夏夜，在得克萨斯州米德兰，当她的孩子们在床上睡觉时，“黄昏时分，爸爸和我在我们的小后院，我想，‘这就是生活。’

Jan begins by saying to Tim, " This is the life! " That expression, " this is the life, " is used to show when you are very happy;you're enjoying yourself very much, especially doing whatever it is you are doing right now.

Jan 首先对 Tim 说， “这就是生活！” “这就是生活” 这句话用来表示你非常快乐； 你非常享受自己，尤其是做你正在做的事情现在。