This is good. - This isn't funny!

不错。 -这不好玩！

Come on. Seriously, just give it. This isn't funny!

拜托了。别开玩笑了，给我吧。一点都不好玩！

Come on, grizz, this isn't funny.Let's just go back home.

别闹了，棕熊，这一点都不好笑。我们就回家吧。

Carlos, this isn't funny. I am scared to death of this maniac.

卡洛斯，一点也不好笑。我差点被这个疯子吓死。

On the one hand, if I say yes... This isn't funny anymore.

一方面，如果我说是...这一点儿也不好玩了。

But for real, this is not funny at all. I seriously fear for my life.

但说真的 这一点也不好笑 我非常担心我的生命安全。

This is not funny. This is mean.

这不是好笑 是恶毒。

No. This isn't funny. - What's the problem?

不 这不好笑 -有什么问题吗?

I think he'll be fine. - This isn't funny.

我相信他自己能行的 -别开玩笑。

All right, you know what? This isn't funny anymore.

好了，我不再觉得好玩了。

This isn't funny, Harvey. You just broke the law.

这不是开玩笑 哈维 你犯法了。

Dude, this isn't funny. What am I gonna do?

一点都不好笑 怎么办？

Look, this isn't funny! You get back here right now!

听着 这一点都不好玩 马上给我回来！

Come on, grizz, this isn't funny.

别闹了 棕熊 这一点都不好笑。

This is not funny. I have a crushed kid out in the car.

这并不有趣 我的车里有个被打击了的孩子。

What? this isn't funny. don't laugh.

什么 这不好笑 不要笑啊。

This is not funny. - No, I'm sorry. It's not funny at all.

一点不好笑 - 我道歉 一点儿也不好笑。

This isn't funny. She thinks it's my fault you haven't called her.

这一点都不好玩 她觉得你没打电话都是我的错。

" Maybe it hit a tent or a child, and this is not funny of course. This is very sad, " he said.

" 也炸弹会击中一顶帐篷或一个小孩，这当然不好笑。这是一件很悲伤的事情。

All right, you know what? This isn't funny anymore. There's something about me on that piece of paper, and I want to see it.

好了，我不再觉得好玩了。那张纸上写了关于我的事情，而我想要看一看。