The third factor behind the unlikely global housing boom relates to changing consumer preferences.

全球房地产意外出现的繁荣背后的第三个因素与消费者偏好的变化有关。

And the third factor related to the popular use of English is the booming international travel.

第三个与英语流行有关的因素是蓬勃发展的国际旅游业。

Whenever these bags aren't recycled, the third factor in calculating environmental impact comes into play: degradability.

每当这些袋子不再被回收了，计算环境影响的第三个因素就会开始发挥作用：即可降解性。

And the third factor is that the vaccine is probably working even less well than usual against the H3N2.

而第三个原因是，疫苗抵抗H3N2毒株的效果甚至比往常还要差。

A third factor is damage to the endothelial cell lining of a blood vessel which exposes tissue factor and collagen.

第三个因素是血管壁的损伤，这使得组织因子和胶原得以暴露。

The third factor behind the company's success is the breadth of its order book.

公司成功背后的第三个因素是其订单簿的广度。

Modest labour-market effects are likely to translate into a modest impact on productivity—the third factor.

适度的劳动力市场影响可能会转化为对生产率的适度影响——第三个因素。

And the third factor related to the popular use of English is the boom in international travel.

第三个与英语的流行有关的因素是国际旅游的繁荣。

And that third factor is flexibility, which speaks well to the theme of your Working It podcast this week.

第三个因素是灵活性，这很符合您本周的“Working It” 播客的主题。

The battle between these forces strains the third factor: the rock strength of the Earth's crust.

这些力量之间的斗争使第三个因素紧张：地壳的岩石强度。

The third factor is Privacy: Conformity rates were also lower when individuals got to state their answers privately as opposed to publicly.

与公开回答问题相比，私下回答问题的人从众率也更低。

But I have some very interesting extra messages from people who follow us saying, actually, there's a third factor at play here.

但我从关注我们的人那里收到了一些非常有趣的额外信息，他们说，实际上，这里还有第三个因素在起作用。

There may be a third factor that impacts both of them, or the relationship could be reversed, that is, people who eat less fall asleep earlier.

可能存在第三个因素影响这两者，或者关系可能倒过来，也就是吃得少的人睡得早。

Everyone is affected by a third factor: renewable energy has negligible or zero marginal running costs—because the wind and the sun are free.

可再生能源的边际运行成本可谓微不足道，甚至为零，因为风和太阳光是免费的。

And the third factor related to the popular use of English is the boom in international travel. And you will find that much travel and tourism is carried on around the world in English.

与英语流行相关的第三个因素是国际旅行的繁荣。您会发现世界各地的许多旅行和旅游都是用英语进行的。

The third factor is the hardest to figure out, because future payouts are based on undetermined final salaries and on how long the recipient and their spouse, who is often eligible for payments, might live.

第三个因素是最难弄清楚的，因为未来的支出是基于未确定的最终工资以及通常有资格获得付款的接受者及其配偶可能活多久。

As Stefan Ingves, governor of Sweden's central bank, has put it: " It's like sitting on top of a volcano." The third factor is the speed with which higher interest rates pass through to homeowners.

正如瑞典中央银行行长 Stefan Ingves 所说： “这就像坐在火山顶上。 ” 第三个因素是更高的利率传递给房主的速度。

It's as yet a challenge to explain the cause-and-effect relationship between sleep and nutrition, and maybe a third factor that impacts both of them, or the relationship could be reversed, that is, people who eat less fall asleep earlier.

睡眠与营养之间的因果关系，目前要解释起来还不太容易。或许有一个第三方因素影响到两者，或者这种因果关系反推也能成立，也就是说，吃得越少的人睡得越早。