Not really. The wow factor? What is that?

不太懂。令人惊叹的元素？那是什么？

The wow factor? Something that makes you go 'wow' when you walk in.

令人惊叹的元素，就是让你走进去会发出哇一声惊叹的元素。

What else can have the wow factor?

令人惊叹的元素还包括什么？

I now present to you the " Wow" factor.

现在我将呈上让人惊叹的" 哇" 元素。

That way people will still get the wow factor when they walk in.

这样人们来我家时同样会眼前一亮。

For many reasons -- simply for the beauty of it, for the wow factor of an alien world.

有很多原因——有时候仅仅是因为它的美丽，或是因为不熟悉的世界所带来的惊喜。

At first glance it doesn't have the " wow factor" that other paintings in the Louvre have.

乍一看，它不像卢浮宫的其他画作那样令人惊叹。

He's just bought a new Italian sports car — it's really got the wow factor.

他刚买了辆意大利跑车——这辆跑车真是让人惊叹。

So when this one came along, it was sort of perfect and the wow factor remains, the uniqueness.

当这家飞机抵达时，可以说是完美，保留了一些令人叫好的独特性。

The importance of stuff, I know. But our readers already know that. I am looking for the Wow factor.

那些事情的重要性 我明白 但这些我们的读者都已经知道了 我想要的是轰动的因素。

So, do you think you'll find a place to live with the wow factor?

你觉得你会找到拥有惊叹元素的房子吗？

That's right. And in singing competitions, if the singer delivers an exciting performance, the judges say they really had the wow factor.

没错。还有歌唱比赛中，如果一名歌手奉献了激动人心的表演，评委就会说那名选手的歌唱震撼人心。

That would certainly have the wow factor, and I want to come round and watch some cookery shows and singing competitions.

那一定是令人惊叹的元素，我想去你家看烹饪节目和歌唱比赛节目。

You hear it a lot on TV. On cooking shows, when someone creates an exciting tasty dish they say it's really got the wow factor.

你可能在电视上听过很多次这个词。在烹饪节目中，某个人做出了一道令人兴奋的美味菜肴时，他们就会说这道菜令人惊叹。

And I think even if you're doing it for your dinner parties at the weekend, or as a bartender, you're doing it to impress, to go the extra mile, for the wow factor, for the experience and the talking point.

我认为，即使你是在周末的晚餐派对上，或者作为一个酒保，你这样做是为了给人留下深刻的印象，提供额外的服务，为了更多的惊喜，为了体验和谈话要点。