The Windy City has always been driven by an unshakable optimism and can-do attitude.

不变的乐观精神与积极进取态度， 一直驱动着「风城」芝加哥向前迈进。

It is The Windy City. Chicago sits next to Lake Michigan, one of North America's Great Lakes.

这个别名就是“风城”。芝加哥坐落在北美五大湖之一的密歇根湖畔。

The Windy City may be the least food-truck-friendly place in America but New York and Boston are little better.

风城芝加哥可能是美国对快餐车最不友好的地方，但纽约和波士顿也好不了多少。

I've been to the Windy City. Oprah, December '97.

我去过风城 1997年12月的奥普拉秀。

Forecasters say the windy city already filling like its earliest subzero temperature since 1995.

气象预报员称风城已经是像1995年以来最早的零下温度。

And they've been living in the Windy City since the 1970s. But not just there.

自上世纪70年代以来，它们一直生活在“风城”芝加哥。但不仅仅在芝加哥。

And so I rode around Wellington, which is notoriously one of the windiest cities in the country.

我在惠灵顿市里骑着车 这是新西兰上最多风的城市之一。

The answer is the windy city, the mud city, the second city, in the city by the lake.

答案是风城，泥城，第二大城市，一个傍水的城市。

If the windy city, as Chicago is known, had a soundtrack, the music would have to be jazz and blues.

如果芝加哥这座“风之城”有配乐的话，那必须是爵士乐和布鲁斯。

While in Chicago, the residents in the windy city bundled up and public schools canceled classes due to subzero temperatures.

在芝加哥，风城的居民把自己裹得密不透风，公立学校也因为低于零度而取消了课程。

About 400,000 lead service lines connect to the mains in the Windy City, linking about four in five of all houses there.

风城大约有40万条含铅服务线路连接着城市的主干线，连接着大约五分之四的房屋。

It is sometimes called the " Windy City."

它有时被称为“风城” 。

And they've been living in the Windy City since the 1970s.

自 1970 年代以来，他们一直住在风城。

Some people believe Chicago is called the Windy City because of the weather there.

有些人认为芝加哥因其天气而被称为风城。

Some say that all this talking by Chicago was the reason it was called the Windy City.

有人说芝加哥的所有这些谈话是它被称为风城的原因。

However, some people say Chicago did not get the nickname of the Windy City because of the wind from Lake Michigan.

不过，也有人说，芝加哥之所以有风城的绰号，并不是因为密歇根湖吹来的风。

I headed to Chicago, the Windy City, to sit down with Apple's top brass about reports of iPhone X shortages, new technology, Tim Cook successor, and of course, President Trump.

我们去了风城--芝加哥，与苹果公司的高层坐下来谈论关于iPhone缺点的报道、新技术、蒂姆·库克的继任者、当然，还有总统特朗普。

No one, of course, is quite sure exactly what the meaning is, or the origin of it is;everyone just calls it the Windy City.

当然，没有人确切知道它的含义是什么，或者它的起源是什么; 每个人都叫它风城。

Chicago is sometimes called the Windy City, and if you ask people in the U.S. about Chicago, that's a term they will be familiar with.

芝加哥有时被称为风城，如果你向美国人询问芝加哥， 他们会很熟悉这个词。

But still, on stormy days in the windy city of Chicago, the highest floors of the Willis Tower can sway as much as three feet.

但是，在多风的芝加哥市，在暴风雨的日子里，威利斯大厦的最高层可以摇晃多达三英尺。