" The whole street is turning into a madhouse, " he says defensively.

“整个小区都快变成疯人院了。”他替自己辩解。

Place came out great, huh? - Sure did. -Looks like the whole street's here.

这地方很棒，对吗？-当然好。-像整条街的人都来了。

I was surprised to find you home. I thought the whole street was going to Scavo's tonight.

我很惊讶你竟然在家。我以为整条街的人今晚都去斯加沃的店了。

We had to park half a mile away because the whole street was lined with double- and triple-parked cars.

我们不得不把车停在半英里外，因为整条街都是双排和三排的车。

That's the fundamental force making the whole street work.

这是整条街运转的根本力量。

The whole street was pitted with potholes.

【pit】整个街道都坑坑洼洼的。

Soon, the whole street will be crawling with them.

不用多久 整条街都会被他们占领的。

I thought the whole street was going to Scavo's tonight.

我以为整条街的人今晚都去斯加沃的店了。

The army said it had retaken the whole street, apart from the town of Duma, ending the threats to the capital.

叙军还表示其已重新占领除了杜马村以外的整条街，结束了大马士革的危机状态。

Looks like the whole street's here.

好像整条街的人都来了。

The whole street's dying to see you.

邻居们都想死你了。

You just let home come to you, OK? The whole street's dying to see you. Bree is even bakin' you a peach pie.

等你康复了再回家，好吗？邻居们都想死你了。布里都准备要给你烤鲜桃派了。

Anderson, don't talk out loud. You lower the IQ of the whole street. We can do much more than just read her emails. It's a smartphone, it's got GPS.

安德森，闭嘴。整条街的智商都被你拉低了。我们不仅能从中读取她的邮件。这是智能手机，装有GPS。

Twelve times he clicked the Put-Outer, until the only lights left on the whole street were two tiny pinpricks in the distance, which were the eyes of the cat watching him.

他用熄灯器打了十二次，整条街上只剩下远处两个小小的光点，那就是监视他的那只猫的两只眼睛。

41. Sometimes you may not understand your parents because one minute they're friendly and the next minute they're shouting and screaming loudly enough for the whole street to hear.

41. 有时你可能不理解你的父母，因为前一分钟他们还很友善，下一分钟他们就大声喊叫，足以让整条街都能听到。

Twelve times he clicked the Put-Outer, until the only lights left in the whole street were two tiny pinpricks in the distance, which were the eyes of the cat watching him.

他用熄灯器打了十二次，整条街上只剩下远处两个小小的光点，那就是监视他的那只猫的两只眼睛。