Earlier this week, Biles wrote on Instagram that she felt like she had the " weight of the world" on her shoulders.

本周早些时候，拜尔斯在Instagram上写道，她感觉" 整个世界的重量" 都压在了她的肩上。

So and I was asking her to relive it and I felt like just the weight of the world was on her shoulders.

所以我请她讲述这一切，我觉得她身上的压力很大。

Yeah, it's the weight of the world.

是的，这是世界的重量。

As a result of trying to carry the weight of the world on his own shoulders, Doug lives a life of almost ridiculous levels of self-sacrifice.

因为他想自己扛起整个世界的重担，所以道格过着近乎荒谬的自我牺牲生活。

Yet it seemed as if it carried the weight of the world on her in that moment.

然而，在那一刻，它似乎把世界的重量压在了她身上。

It is unfair to have the weight of the world, the weight of Asians in general on this one particular movie.

让全世界、整个亚洲人的重量都集中在这部特定的电影上是不公平的。

The weight of the world rested heavily on my shoulders, the weight of expectations, of a legacy that was not mine to bear, but forcibly inherited.

世界的重量沉重地压在我的肩上，期望的重量，不是我可以承受的遗产，而是强行继承的。

Christian Bale, in his portrayal of Wayne, wears the weight of the world on his scarred shoulders, his eyes veiled by a sorrowful determination.

克里斯蒂安·贝尔 (Christian Bale) 在他饰演的韦恩 (Wayne) 角色中，伤痕累累的肩膀承受着世界的重担，他的双眼笼罩着悲伤的决心。

The second book of the Lieh Tzu tells how this Taoist sage let go of the weight of the world and became so light that he was able to ride the wind and float with the clouds.

《列子》的第二卷讲述了这位道教圣人如何放下世界的重量，变得轻盈最终能够乘风而上，随云漂浮。

It's a tale told with the precision of a scientist and the soul of a poet, the language terse and powerful, every word carrying the weight of the world, much like Hemingway's prose.

这是一个以科学家的精准和诗人的灵魂讲述的故事，语言简洁有力，每一个字都承载着世界的重量，很像海明威的散文。

You must learn, child, that what would be wrong for you or for any of the common people is not wrong in a great Queen such as I. The weight of the world is on our shoulders.

孩子，你必须知道，对你或任何普通人来说是错的，在像我这样伟大的女王身上并没有错。世界的重担都在我们的肩上。

So, you immediately felt the pressure and the weight of the world on your shoulders, like " I have to use my resources to save the world." And we can help with this, yes, because it's our area.

于是，你立刻感受到了世界压在你肩上的压力和重量，就像“我必须用我的资源来拯救世界” 。 是的，我们可以提供帮助，因为这是我们的领域。

But I definitely, definitely felt trapped because once I'd raised money and that money escalated at some point to over $120 million and over 5 or 600 employees, the weight of the world, I felt like, was on my shoulders.

但我确实、确实感到陷入了困境，因为一旦我筹集到资金，并且资金在某个时候增加到超过 1.2 亿美元，并拥有超过 5 或 600 名员工，我感觉整个世界的重担都压在了我的肩上。