It's the way of the world, kids.

这就是世道，孩子们。

A trapped Leslie is just the way of the world.

被困着的 Leslie 只是一种生存之道。

He was a philosopher, full of little sayings and homilies about the ways of the world.

他是哲学家，满口关于世道人心的要言妙语。

He had said one must go to Cape Town and learn the ways of the world.

他说过一个人必须去开普敦，了解世界的各个方面。

Verily, that is the way of the world.

确实，这就是世界的方式。

Ah yes, it is the way of the world.

啊，是的，这是世界的方式。

That's the way of the world.

案子的程序就是这样。

I'm not here to change the way of the world.

我不是来改变世道的。

In those days these policies favoured men. That was the way of the world.

【way】那时候这些政策倾向于男性，当时的世道就是这样。

What we're moving towards now is more the way of the world works: connected spaces.

我们现在正在朝着世界运作的方式迈进：互联空间。

Colonel House, adroit, experienced in the ways of the world, was following one of the important rules of human relations: Always make the other person happy about doing the thing you suggest.

其实，当时豪斯上校的机智表现正应验了这一人际沟通的原则：让对方欣然接受你的建议。

In fact, he was often seen at the local public houses, the local pubs, talking to other young men – becoming educated in the ways of the world, we might say.

事实上，人们经常看到他出现在当地的公共场所、当地的酒吧，与其他年轻人交谈——我们可以说， 他正在接受处世之道的教育。

" I can't argue about it, I only know that it's the way of the world, and people who set themselves against it only get laughed at for their pains. I don't like reformers, and I hope you never try to be one."

“在这一点上我没法跟你争论，我只知道世道就是这么回事，谁要是存心违反它就只会吃力不讨好，受到别人嘲笑。我不喜欢改革者，也希望你永远不要做一个改革者。”