Yet the twilight zone is virtually unexplored.

然而，过渡带几乎未被探索过。

The twilight zone is truly a global commons.

过渡带确实是一种全球公共资源。

And it's the one thing " The Twilight Zone" got mostly right.

这一块《阴阳魔界》大体上是正确的。

My favorite TV show? “The Twilight Zone.” I especially like the episode called “The Printer's Devil.”

我最喜欢的电视剧是什么？是《迷离时空》。我特别喜欢其中的一集叫做《魔鬼印刷工》。

But there's another big factor that " The Twilight Zone" seems to ignore, and that's physics.

但是《阴阳魔界》似乎忽视了一个重要的因素，那就是物理因素。

Zooplankton live in the twilight zone.

浮游动物生活在微光区。

You are now entering...the Twilight Zone.

你现在进到了海洋的「阴阳魔界」——中水层。

We now believe they depend on the twilight zone.

现在我们相信它们依赖着过渡带。

Together, we are ready to launch a large-scale exploration of the twilight zone.

我们已经一起为 大规模的过渡带探索做好准备。

We know so little about the twilight zone because it's difficult to study.

我们对过渡带知道的太少了， 因为它很难研究。

It's a reference to a 1963 episode of " The Twilight Zone, " in which Shatner's character sees a gremlin on the wing of the plane.

这出自“阴阳魔界”的一个片段，剧中沙特那在机翼上看见一个鬼怪。

" The Twilight Zone" , " Star Trek" , obviously.

显然是《暮光之城》、《星际迷航》。

We're also going to talk about a classic television show, The Twilight Zone.

我们还将讨论一部经典的电视节目，暮光之城。

Even Americans who've never seen the show know what The Twilight Zone represents.

即使是从未看过该剧的美国人也知道暮光之城代表什么。

It's kind of like The Twilight Zone.

这里是灰色地带。

It was called The Twilight Zone.

它被称为暮光之城。

They become food for small grazers, forming the base of the food web, which extends back down to the Twilight Zone — and beyond.

它们成为小型刮食动物的食物来源，形成食物网的底层，食物网随著深度延伸至中水层，甚至更远。

It's for that reason that even today you can see The Twilight Zone on some television channels.

正是出于这个原因，即使在今天，您也可以在某些电视频道上看到暮光之城。

It's like I'm living in a really boring episode of The Twilight Zone.

这感觉就像是一集无聊的《阴阳魔界》在上演。

Now let's turn to a classic television show from the 1950s and 1960s, The Twilight Zone.

现在让我们转向 1950 年代和 60 年代的经典电视节目，暮光之城。