Beijing is experiencing the third heat wave this year.

北京正在经历今年的第三次热浪。

Their faith overrides worries India is in the third wave of the covid-19 pandemic.

他们的信念压倒了人们对印度正处于引发担的第三波的担忧。

The third wave, the E3 pulse, is by far the longest of the pulses, with its effects being rather similar to solar geomagnetic effects.

第三种是E3波，它是迄今为止脉冲中最长的，它的效应与太阳地磁效应十分相似。

The third wave occurred a few months later, which lasted till the spring of 1919.

第三波浪潮发生在几个月后，一直持续到 1919 年春天。

And this brings us to right now - to the third wave of the four-day school week.

这让我们现在进入为期四天的学校周的第三波。

The South African President Cyril Ramaphosa is easing some COVID restrictions, saying the country has largely passed the peak of the third wave of coronavirus infections.

南非总统西里尔·拉马福萨将放宽部分新冠肺炎限制措施，称该国基本上已度过第三波冠状病毒感染高峰。

I mean, a lot of people refer to fentanyl as sort of the third wave of the opioid crisis.

彼得：我的意思是，很多人将芬太尼称为阿片类药物危机的第三波。

Business owners  pushed back against city-mandated shutdowns during the third wave, leading to some of  the highest death rates of the pandemic.

企业主在第三波浪潮中反对城市强制关闭，导致一些死亡率最高的大流行病。

The third wave was still deadly for  many people, especially young adults; many of the social distancing mandates  had been relaxed under popular pressure as the second wave ended.

第三波对许多人来说仍然是致命的，尤其是年轻人；随着第二波浪潮的结束，在民众的压力下，许多保持社交距离的规定已经放松。

Mr. Morawiecki said if the infection rate continues to accelerate, and most experts say the third wave here is yet to peak, then the health system will no longer be able to cope.

莫拉维茨基表示，如果感染率继续上升，大多数专家也认为第三波疫情还没有达到顶峰，医疗系统将无法应对。

What are the long-term public health infrastructures that we need to protect us for the second wave, the third wave and in the future, for future pandemics?

我们需要哪些长期的公共卫生基础设施来保护我们免受第二波、第三波以及未来大流行病的侵袭？

However, the third wave took  place after the war ended, and many of the military movements that had helped  the virus mutate and spread quickly were now over.

然而，第三波发生在战争结束后，许多帮助病毒变异和快速传播的军事行动现在已经结束。

Starbucks cemented America's coffee-drinking culture and paved the way for the modern specialty coffee industry to exist today which leads us to the third wave of coffee shops that are happening today.

星巴克巩固了美国的咖啡饮用文化，并为现代特色咖啡行业的存在铺平了道路，这将我们引向了今天正在发生的第三次咖啡店浪潮。

The BBC reports that the influx was the third wave of Afghan soldiers to flee into Tajikistan in recent days and the fifth wave in two weeks that brings a total of Afghan soldiers fleeing into Tajikistan to nearly 1,600.

据英国广播公司报道，这是最近几天涌入塔吉克斯坦的第三波阿富汗士兵，也是两周内的第五波，使逃往塔吉克斯坦的阿富汗士兵总数达到近1600人。

These divisions led to what’s known as the third wave of feminism, starting in the 1990s, which has focused on broadening the definition of feminism to encompass issues of race, class, sexuality, and other forms of disadvantage.

这些分歧导致了从 1990 年代开始的所谓第三次女权主义浪潮，其重点是扩大女权主义的定义， 以涵盖种族、阶级、性取向和其他形式的劣势问题。