In nineteen fifty-six, he released a new version of The Ten Commandments to include sound.

1956年，他公布了《十诫》的有声新版本。

His first version of the historic film The Ten Commandments was a huge success among silent films in nineteen twenty-three.

他的历史电影的首个版本《十诫》是1923年无声电影中的一个大成功。

DeMille later asked Heston to play the role of Moses in his movie The Ten Commandments which came out in nineteen fifty-six.

德米尔后来要求赫斯顿在他的电影《十诫》中扮演摩西的角色，这部电影于1956年上映。

If you were to have broken one of the Ten Commandments, you would be punished.

如果你违反了十诫中的一条，你就会受到惩罚。

We may not all break the Ten Commandments, but we are all certainly capable of it.

我们或许不会十诫都破，但我们肯定都会破戒。

The stone wasn't just any old stone - it was a piece of the Ten Commandments that had once stood in a local synagogue.

这块石头不单单是一块旧石头，它是一块曾经矗立在当地犹太教堂里的十诫之一。

My parents looked at me like I smashed the Ten Commandments.

在我爸妈眼里 这简直就跟触犯十诫一样。

Moses went up the mountain, Mount Sinai, to bring down the Ten Commandments.

梅瑟上西乃山，把十诫带下来。

Good, 'cause the Ten Commandments don't mean a box of piss in here.

很好 因为十诫在这狗屁不值。

Good, cos the Ten Commandments don't mean a box of piss in here.

很好 十戒在这里一文不值。

God wrote the Ten Commandments on two stone tablets for all his people to obey.

上帝将十诫写在两块石版上，供他所有的子民遵守。

Christianity and Judaism, for example, have the Ten Commandments, a set of rules for behavior that they believe were sent directly from God.

例如，基督教和犹太教有十诫，这是一套他们认为直接来自上帝的行为准则。

He declared to you his covenant, the Ten Commandments, which he commanded you to follow and then wrote them on two stone tablets.

他将所吩咐你们当守的约指示你们，就是十条诫，并将这诫写在两块石版上。

You must come and help us; but please be as polite to him as if, like most of us, he had only taken mental liberties with the Ten Commandments'.

你必须来帮助我们；但请对他彬彬有礼，就好像他像我们大多数人一样，只是对十诫采取了思想上的自由。

Moses was there with the Lord forty days and forty nights without eating bread or drinking water. And he wrote on the tablets the words of the covenant—the Ten Commandments.

摩西在耶和华那里四十昼夜，也不吃饭，也不喝水。耶和华将这约的话，就是十条诫，写在两块版上。

The rays from the organist's candle illuminated but one small fragment of the chancel outside the precincts of the instrument, and that was the portion of the eastern wall whereon the ten commandments were inscribed.

管风琴手的蜡烛发出的光线只照亮了乐器区域外圣坛的一小部分，那就是东墙上刻有十诫的部分。

" Is Mr. Fawley at home? ... Biles and Willis, the building contractors, sent me to know if you'll undertake the relettering of the ten commandments in a little church they've been restoring lately in the country near here" .

“Fawley 先生在家吗？… … 建筑承包商 Biles 和 Willis 派我来问你们是否愿意在他们最近在这附近的国家修复的一座小教堂里重新刻写十诫” .

The Lord wrote on these tablets what he had written before, the Ten Commandments he had proclaimed to you on the mountain, out of the fire, on the day of the assembly. And the Lord gave them to me.

耶和华将那大会之日、在山上从火中所传与你们的十条诫，照先前所写的，写在这版上，将版交给我了。