The Taliban say they are investigating.

塔利班表示，他们正在进行调查。

The Taliban has not commented publicly on the ban.

塔利班尚未对这一禁令发表公开评论。

The Taliban's arrival has sparked the closure of western embassies.

塔利班的到来导致西方各国纷纷关闭大使馆。

The Taliban closed universities to women in December of last year.

塔利班在去年12月关闭了对女性开放的大学。

The Taliban seized power from a U.S.-backed government in August 2021.

塔利班于2021年8月从美国支持的政府手中夺取了政权。

The Taliban in Afghanistan say they have captured the northern city of Sheberghan.

阿富汗境内的塔利班组织表示他们已攻占了北部城市希比尔甘。

The Taliban has enforced Islamic law in the country.

塔利班在该国实施伊斯兰法。

The Taliban is celebrating a year after it took control of Afghanistan's capital Kabul.

塔利班在控制阿富汗首都喀布尔一周年后举行庆祝活动。

The Taliban administration in Afghanistan says food, drinking water, tents, and medicine are urgently needed.

阿富汗塔利班政府表示，急需食物、饮用水、帐篷和药品。

The Taliban decision drew condemnation from the world's most recognized organizations.

塔利班这一决定引起了世界上最受认可的组织的谴责。

The Taliban are still the clear rulers.

塔利班依然是明确的统治者。

The Taliban have dismissed concerns about this state of journalism.

塔利班对这种新闻状况的担忧不屑一顾。

The Taliban gained control of Afghanistan in the summer of 2021 after U.S. forces pulled out.

在美军撤离后，塔利班于2021年夏天控制了阿富汗。

The Taliban have told talks in Moscow that they've seized keyboard crossings with Iran and Turkmenistan.

塔利班在莫斯科告诉会谈人员，他们已经夺取了与伊朗和土库曼斯坦的关键通道。

The Taliban have called on Pakistan to reconsider the deportation plan, calling it " inhumane" and " unacceptable."

塔利班要求巴基斯坦重新考虑驱逐计划，称这是“不人道的”和“不可接受的”。

The Taliban say an explosion at a mosque in northern Afghanistan has killed at least 11 people.

塔利班称阿富汗北部一座清真寺发生爆炸，造成至少 11 人死亡。

The Taliban policy to ban women from attending university has meant they can no longer pursue their careers.

塔利班禁止女性上大学的政策，意味着她们不能再追求自己的事业。

The Taliban has a dress code for women and requirements to have a male guardian when they travel.

塔利班对女性有着装要求，并要求她们旅行时有男性监护人。

The Taliban say they are putting in place their view of Islamic law, or Sharia, in Afghanistan.

塔利班表示，他们正在阿富汗树立他们对伊斯兰教教法的看法。

The Taliban in Afghanistan say there's been an explosion at a mosque near the Interior Ministry compound in Kabul.

阿富汗塔利班称喀布尔内政部附近一座清真寺发生爆炸。