Or the talented people who planned this wedding.

还有策划这场婚礼的才子。

For most of the book Achilles, a prototype of the talented jerk, is on strike.

在这本书里，恃才傲物者的原型阿喀琉斯大部分时间都处于罢工状态。

First up, shout out to the talented Hawks at Hopkins Middle School in Fremont, California.

首先，向加州弗里蒙特霍普金斯中学的天才鹰队致敬。

The university city attracts the young and the talented, so the population is growing fast.

这座大学城吸引着许多青年才俊蜂拥而至，因此人口成长快速。

Let me hear a roar for the talented Tigers at Plaza Middle School in Kansas City.

让我为堪萨斯城广场中学的天才老虎队欢呼吧。

So the talented applicants need something else to validate their abilities that can't be faked by others.

因此，那些有才华的应聘者需要一些其他东西来证实他们的能力，而这些能力是其他人伪造不了的。

My team was miserable, all the talented people were leaving.

我的团队很悲惨， 所有有才华的人都离开了。

She vividly portrays the talented, adventurous student and her life in the metropolis.

她生动地描绘了这位才华横溢、富有冒险精神的学生和她在大都市的生活。

The script for today's podcast was written by the talented Dr. Lucy Tse.

今天播客的剧本是由才华横溢的Dr. Lucy Tse 编写的。

Her younger sister, Constanze, however, was very taken with the talented composer.

然而，她的妹妹康斯坦兹却非常喜欢这位才华横溢的作曲家。

" The Talented Mr. Ripley, " which was amazing, is just a movie I've never seen before.

- “才华横溢的里普利先生”，太棒了，是一部我以前从未看过的电影。

After that, the talented Miss Cowley drove successively a trade delivery van, a motor-lorry and a general!

之后，才华横溢的考利小姐先后驾驶了一辆贸易货车、一辆机动货车和一名将军！

What's more, the talented young people we happened to know all had heavy involvement in fanfiction reading and writing.

更重要的是，我们碰巧认识的才华横溢的年轻人都对同人小说的阅读和写作有着浓厚的兴趣。

My sister-- I was the talented one, my brother was the smart one, and my sister was the beautiful one.

我的姐姐——我是有才华的，我哥哥是聪明的，我姐姐是美丽的。

The talented, sought-after few, for their part, are encountering problems of their own as work takes up an ever-expanding part of their lives.

对有才华的稀缺人才而言，他们面临着工作占据了生命绝大部分时间的问题。

This gown was skillfully embellished by the talented artisans on the " Bridgerton" costume crew and features a butterfly, which is the symbol of the Featherington family.

这件礼服由“布里奇顿”服装团队的才华横溢的工匠巧妙地装饰，并以蝴蝶为特色，这是费瑟林顿家族的象征。

Robbie Coltrane may have spent much of his post-Hagrid career out of the spotlight, but it hopefully won't be too long before the talented Scotsman graces our screens once again.

罗比·科尔特兰在离开海格之后的大部分时间里都远离了聚光灯，但希望不久之后这位才华横溢的苏格兰人会再次出现在银幕上。

(Laughter) And the museum became so popular that we started hiring local students to be museum docents, so they could lead tours and activities for all the talented kids.

（笑声） 博物馆变得如此受欢迎，以至于我们开始聘请当地学生担任博物馆讲解员，这样他们就可以为所有有才华的孩子带领参观和活动。

Nur Ad-Din would continue his expansion  program in the Middle East, taking control of Egypt and installing one of his best men in  Cairo, the talented Kurdish general, Saladin.

Nur Ad-Din 将继续他在中东的扩张计划，控制埃及并在开罗任命他最好的人之一， 即才华横溢的库尔德将军萨拉丁。

And they did just that . The talented young people left Watts in droves . The one skill they had in common was the ability to escape the ghetto.

他们正是这样做的。有才能的年青人成群结队离开瓦茨，他们共同拥有的本领是脱离黑人区的能力。