Take time to contemplate the sublime.

花时间去思考崇高的事物。

Those great works of his have the calm of the sublime; but here, notwithstanding beauty, was something troubling.

他的那些伟大作品给人以崇高、肃穆的感觉。但是在这里，虽然我看到的也是美，却叫我觉得心神不安。

She was portrayed in 100 films and TV shows, from the sublime to the ridiculous.

百部影视节目曾描绘过她，且不论是致敬还是恶搞。

They meditated on their many fierce gods, and on Brahma, the Sublime, the highest divinity of all.

他们冥想他们那众多的狂烈的神，思考梵天（婆罗贺摩），这个主神，这位最崇高的神。

Many organisers opt for the great outdoors, perhaps in the belief that the sublime will unleash authenticity.

许多组织者选择了伟大的户外，也许是因为他们相信，壮丽的大自然会让人返璞归真。

Not unlike a fear of the sublime.

与对崇高的恐惧没有什么不同。

He has the power to turn the ordinary into the sublime.

他有能力把平凡变成崇高。

" And who could be worthy of the sublime Mathilde, " said the first man.

“谁能配得上伟大的玛蒂尔德， ” 第一个人说。

It is thus that the noblest feelings, the sublimest dramas of our youth must end.

因此，我们青年时期最崇高的感情，最崇高的戏剧必须结束。

That is the consecrated and heroic way of expressing the sublime idea of current money.

这是表达当前货币的崇高理念的神圣而英勇的方式。

Whatever she was in other people's memories, in his she was the sublime saint whose radiance even his tenderness for Eustacia could not obscure.

不管她在别人的记忆中是什么样子，在他的记忆中，她是一位崇高的圣者，即使是他对游苔莎的柔情也不能遮掩她的光辉。

" We will begin by quoting the most vivid passages from the letter of the sublime Mathilde" .

“我们将从引用崇高的玛蒂尔德信中最生动的段落开始”。

The sublime whirl of planets around their suns is as silent as raindrops oozing in the dark among the roots of plants.

行星围绕着它们的太阳旋转的壮观景象就像雨滴在黑暗中从植物根部渗出一样无声无息。

Excepting the sublime breach—somewhere else to be described—this peaking of the whale's flukes is perhaps the grandest sight to be seen in all animated nature.

除了壮丽的鲸跃—留待以后再说—鲸鱼竖起尾叶也许是动物界中所能见到的最为壮丽的景象了。

The palace's enchanting gardens are vast and feel natural, but the sublime lake and the beautifully landscaped vistas were carefully planned.

宫殿迷人的花园广阔而自然，但壮丽的湖泊和美丽的景观远景是经过精心规划的。

Embrace Poetic Flourishes: To elevate your invitation letter from the mundane to the sublime, weave in delicate strands of poetry and imagery.

拥抱诗意的繁荣：要将您的邀请函从平凡提升到崇高，请编织精致的诗歌和意象。

Regardless of what Van Gogh and other artists do with it, the night sky fascinates us because it puts us in touch with two fundamental things beauty and the sublime.

无关乎梵高和其他艺术家的创作影响， 我们着迷于星空根本上是因为它带给了我们美和崇高的感受。

I felt intoxicated with the sublime pleasure of lofty elevations without thinking of the profound abysses into which I was shortly to be plunged.

我陶醉在崇高境界的崇高快乐中， 没有想到自己很快就会陷入深渊。

Yes, m'Lord." " Hawat, unfortunately, had a master whose resources were poor, one who could not elevate a Mentat to the sublime peaks of reasoning that are a Mentat's right.

是的，陛下。” “不幸的是，哈瓦特的师父资源匮乏，他无法将门泰特提升到门泰特应有的推理巅峰。

You don't, you absolutely don't have to believe in the deities of the ancient books to know that spiritual longing is real, and that humanity is steeped in the sublime.

你不知道，你绝对不必相信古书上的神灵，就知道精神上的渴望是真实的，人性是沉浸在崇高之中的。