Break like ripples on the strand

像阵阵涟漪，在河滩飞迸。

Then they used artificial intelligence to assign musical note to the strands of the web.

之后，他们使用人工智能将音符分配为蜘蛛网的丝线。

Head to Stewart Beach and Pleasure Pier to explore the shops and restaurants at the strand.

前往斯图尔特海滩和欢乐码头，探索海滨的商店和餐馆。

It was braided according to a calendar system—the more important the day the more numerous the strands in the braid.

日子越重要，辫子的股数就越多。

" Thank you, " said Holmes, " I only wished to ask you how you would go from here to the Strand."

" 劳驾，我只想问一下，从这里到斯特兰德怎么走。"

" Queensmoot" ? Victarion laughed. " Are you drunk, niece? Sit. I did not spy your Black Wind on the strand" .

" 女王会？" 维克塔利昂哈哈大笑，" 你喝醉了吗，侄女？坐下。我在海滩上没看到你的黑风号。"

Down the Strand the lamps were but misty splotches of diffused light which threw a feeble circular glimmer upon the slimy pavement.

伦敦河滨马路上的暗淡路灯，照到满是泥浆的人行道上，只剩了萤萤的微光。

We can talk about " the strand" of something.

我们可以谈论某事的“线索”。

No stranger had rights even in the Strand.

即使在斯特兰德， 也没有陌生人拥有权利。

" Why doesn't she turn cartwheels in the Strand" ?

“她为什么不在斯特兰德侧手翻” ？

How can I get to the Strand Theater?

如何前往斯特兰德剧院？

However, there is this point up here where all the strands converge.

然而，这里有一个所有股线汇聚的点。

He had not dared tell Watson that it was bought in the Strand.

他不敢告诉华生它是在斯特兰德买的。

They sleep every night along the Strand, and other streets.

他们每晚都沿着斯特兰德街和其他街道睡觉。

These she knotted end to end, and afterwards twisted them like the strands of a cord.

她将它们首尾相接地打结， 然后像绳索一样将它们拧成一团。

And, Tabitha, divide the strands into two bracelets; there are enough of them to make a pair'.

还有，塔比莎，把这些线分成两个手镯；有足够的一对'。

And late one night, along the Strand, they came and took me and some other people—a boy and two girls.

一天深夜，沿着斯特兰德河，他们来带走了我和其他一些人——一个男孩和两个女孩。

Pulls them at arms span length and then he's repeatedly doing that but he puts his finger between to make sure the strands don't stick together.

张开手臂拉长面团直到与双臂等长，然后他重复这样做，但是他把手指放在中间，以确保这些面不会粘在一起。

The cat was a large rope of many strands— the strands unraveled, and a knot tied at the extremity of each.

这只猫是一根由许多股线组成的大绳子——股线散开，每根绳索的末端都打了一个结。

The theatres were filling as they crossed the Strand, the street seemed alive with voices, and Dyson looked fondly about him.

当他们穿过斯特兰德时，剧院里人满为患，街道上似乎充满了人声，戴森深情地环顾四周。