The stiff rhythms of the time were slashed away by his combination of the percussive and the soaring.

当时的沉闷节奏被一扫而光，取而代之的是他的打击乐器和引吭高歌的结合。

The stiff, crackling noises of frozen animal skins told him that the chief's tent was being torn down.

冻僵的兽皮发出的嘎吱嘎吱的声告诉他，酋长的帐篷被拆掉了。

OK, so what has that got to do with the stiff?

好吧，那又与这具尸体何干呢？

It got quiet for a while after the stiff left.

这个闷葫芦走了之后平静了一段时间。

That's the stiffest penalty yet in the January 6 investigation.

这是1月6日调查中迄今为止最严厉的处罚。

He's holed up with the stiffs in the city morgue.

他藏在市陈尸房的死人堆里。

He is rejecting allies who want to be exempted from the stiff new tariffs.

他将那些希望被免除高额关税的盟友都排除在外。

The stiff, thickened serous pericardium makes it hard for the ventricles to expand - it's like the heart is wrapped by a boa constrictor.

增厚硬化的浆膜心包限制心室扩张；心脏如同被蟒蛇缠绕一般。

Mom and Dad sat together on the couch, and I sat, alone, in the stiff wingback chair.

妈妈和爸爸一起坐在沙发上， 我单独坐在那张坚硬的靠背椅上。

And now there was not a trace of that girl in the stiff figure sitting on the mule.

可如今那位姑娘的一点影子也没有了，剩下的是个骑在骡子背上的僵直身躯。

Violating the order is a felony. Wisconsin could have the stiffest fine, $10,000. Mississippi, the longest jail sentence, five years.

违反这一命令则被定为重罪。威斯康辛州曾有过触犯该条例而受到10000美元的重罚措施。而密西西比州的最长监禁则是5年。

Floridian robert scott palmer received the stiffest sentence yet, more than five years for assaulting a police officer with a dangerous weapon.

佛罗里达州人罗伯特·斯科特·帕尔默因使用危险武器袭击警察而被判处五年多的刑期，这是迄今为止最严厉的判决。

The stiff stock of the whip warped round his cringing body until my right arm ached.

坚硬的鞭子缠绕着他蜷缩的身体，直到我的右臂疼痛。

Poor Jo looked abashed, and silently chafed the end of her nose with the stiff handkerchief, as if performing a penance for her misdemeanors.

可怜的乔看上去窘极了，她拿浆得很硬的手绢默默地使劲擦着鼻尖，像是在用自我惩罚的行动来弥补自己的过失。

Charles. How do you know the stiff?

查尔斯 你怎么认得这具死尸？

His business tactics outraged the stiffs of the UK establishment.

【stiff】他的商业策略激怒了英国当权者。

And the extra weight, in addition to the stiff cowl, made fight scenes stiff and awkward.

额外的重量，加上坚硬的整流罩，让打斗场面变得僵硬和尴尬。

Together they crushed out the stiff folds of her dress in one triumphant and enduring embrace.

他们一起在一个胜利而持久的拥抱中压碎了她衣服的僵硬褶皱。

I was always a bit different, never quite had the stiff upper lip.

我总是有点与众不同， 从来没有那么僵硬。

You'd think so since the stiff was 60...but she was rich on her own.

你会这么想，由于死者六十岁，但她自己也有钱。