The tempest still raged with undiminished fury;but the wind now returned to the south–east.

这时，暴风雨更象一匹脱缰的野马，凶狂到了无以复加的程度。幸亏风向又转回东南，这一转变对于航行是有利的。

The vast majority of its speakers are from the south east of England.

它的绝大多数使用者来自英格兰东南部。

Three ambulance services in the south east of England are asking people not to call unless it is a genuine emergency.

英格兰东南部的三家救护车服务机构要求人们不要打电话，除非是真正紧急的情况。

I live in the south east, but I have visited London several times.

我住在东南部， 但我去过伦敦几次。

The barometer announced a speedy change, the mercury rising and falling capriciously;the sea also, in the south–east, raised long surges which indicated a tempest.

一整天晴雨表都很不稳定，水银柱急剧地上升下降。回首眺望，东南海上已经卷起滚滚的巨浪。巨浪预示着：暴风雨就要来到！

The whole western side of the house was at this time shut up, her life being confined to two or three small rooms in the south- east corner.

房子的整个西侧此时都被关闭了， 她的生活被限制在东南角的两三个小房间里。

Ever since the evening before the barometer, suddenly falling, had indicated an approaching change in the atmosphere;and during the night the temperature varied, the cold became sharper, and the wind veered to the south–east.

从昨天夜里开始，晴雨表上的水银柱就迅速下降，预示着气候即将发生变化。到了13号夜晚，天气果然变得更冷了，西北风也转为东南风了。