GOOD neighbours avoid doing laundry in the small hours.

好邻居不在凌晨洗衣服。

With this view he read far into the small hours during many nights.

抱着这一想法，许多个夜晚他都苦学到深更半夜。

London teemed with life into the small hours.

伦敦在凌晨时分充满了生机。

The rest of you can talk into the small hours.

你们几个可以聊到深夜。

He finally fell exhausted into bed in the small hours.

【small，smallness】凌晨时分他终于筋疲力尽上床睡觉了。

In the small hours of the Saturday morning a tragedy took place at Milchester Abbey.

星期六凌晨， 米尔切斯特修道院发生了一场悲剧。

I remember the two of us lying in bed that night, eating toast and talking until the small hours of the morning.

我记得我们俩吃着吐司，躺在床上聊天，直到凌晨。

And some time in the small hours I finally fell asleep.

在凌晨的某个时候，我终于睡着了。

The housemaid had tried to call the police in the small hours of the morning.

女仆度过在半夜一、二、三点钟报警。

But there he was again, in the small hours, as vivid as if he were standing before me.

但在凌晨时分， 他又出现了，活灵活现，就好像他就站在我面前一样。

One day in the small hours, while he sat on a slope, he determined never to be a sluggish slugard.

一天清晨一两点钟时，当他坐在一个斜坡上时，他决心再不做他懒惰的懒鬼了。

What kind of person turfs a sixteen-year-old out of their flat in the small hours without checking where she's actually going?

什么样的人会在凌晨时分把一个 16 岁的孩子赶出他们的公寓，而不检查她到底要去哪里？

I knew the way pretty well, for I'd done it often with the same lively cousin — and in the small hours, too.

我非常熟悉这条路， 因为我经常和同一个活泼的堂兄一起这样做——而且是在凌晨。

We experience this kind of depth in what you might call the “small hours of belief”, when old certainties have gone and our own fragility comes close.

我们会深深体验这种所谓“短暂的信仰”，这时有把握的时候过去，我们自身的脆弱开始逼近。

The " small hours of the morning" means the same thing – that time after midnight until perhaps 3: 00 in the morning.

“凌晨”的意思是一样的——午夜之后到凌晨 3: 00 之间的时间。

Often in the small hours I conjured Will's voice telling me not to be ridiculous and melancholy but to think instead of all the things I'd achieved.

通常在凌晨时分，我会想起威尔的声音，告诉我不要荒谬和忧郁，而是要思考而不是我已经取得的所有成就。

In the small hours of October 9th he called Andreas Wolf, his counterpart at Vitesco, a Bavarian rival, to offer to buy the 50.1% of the firm Schaeffler did not already own.

10 月 9 日凌晨，他打电话给巴伐利亚竞争对手维特斯科 (Vitesco) 的同行安德烈亚斯·沃尔夫 (Andreas Wolf)，提出收购舍弗勒尚未拥有的公司 50.1% 的股份。

I didn't want to think how it would feel, to lie trapped in a bed you couldn't get out of with only dark thoughts to keep you company through the small hours.

我不想去想那会是什么感觉，被困在一张床上， 你无法摆脱， 只有阴暗的想法陪伴你度过凌晨。

The traffic grew heavier, the streets were thicker with people, and each day the grid around our block became a cacophony of noise and activity that barely dimmed until the small hours.

交通越来越拥挤， 街道上的人越来越多，我们街区周围的网格每天都变成了噪音和活动的杂音， 直到凌晨才逐渐变暗。

I kind of guessed how she felt; sometimes when you get hammered till the small hours you feel pretty good in the morning, but really it's just because you're still a bit drunk.

我猜到了她的感受；有时候，当你被锤到凌晨时， 你早上感觉还不错， 但实际上只是因为你还有点醉。